Переклад тексту пісні Fille de la nuit - Johnny Hallyday

Fille de la nuit (оригінал)

Quand je suis arrivé dans ta ville
Je n’ai vu que toi dans la nuit noire
Et j’ai senti dans mon bas ventre
Comme une flamme
Une flamme qui m’a brûlé toute la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je t’ai cherché dans toute la ville
Cherchant ton visage dans le noir
Et j’avais dans la gorge
Serré comme une boule
Une boule qui m’empêchait même de boire
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Oh !
J'échangerais toutes les filles
Pour te revoir
Je veux t’avoir
Je t’ai trouvé enfin dans la ville
Longue et blonde et nue
Sur ton lit noir
Et je t’ai déchiré
Comme une fleur fragile
Je t’ai eu et c’est ma plus belle victoire
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit …

(переклад)

Коли я приїхав у твоє місто
Я бачив тебе тільки в темну ніч
І я відчув у нижній частині живота
Як полум'я
Полум’я, яке палило мене всю ніч
я хочу тебе
я тебе дістану
Нічна дівчина
я хочу тебе
я тебе дістану
Нічна дівчина
Я шукав тебе по всьому місту
Шукаю твоє обличчя в темряві
І в мене було в горлі
Тугий, як м'яч
Шишка, яка навіть заважала випити
я хочу тебе
я тебе дістану
Нічна дівчина
я хочу тебе
я тебе дістану
Нічна дівчина
О!
Я б проміняв усіх дівчат
Щоб побачити тебе знову
Я хочу мати тебе
Нарешті я знайшов тебе в місті
Довгий, блондин і голий
На твоєму чорному ліжку
І я тебе розірвав
Як тендітна квітка
Я отримав тебе, і це моя найбільша перемога
я тебе зрозумів
я тебе зрозумів
Нічна дівчина
я тебе зрозумів
я тебе зрозумів
Дівчина ночі...