Переклад тексту пісні Faire face - Johnny Hallyday

Faire face (оригінал)

J’n’ai pas toujours chanté des chansons
On s’est divisé autour de mon nom
Parfois la colère m’a glissé des doigts
Mais ce que j’ai fait, c'était bien je crois
J’ai défié les hommes qui truquaient leurs jeux
J’ai croisé la mort inscrite dans leurs yeux
J’ai connu la peur, je l’ai maîtrisée
Et la moindre erreur j’ai su l’exploiter
A chaque coin de rue se cache une guerre
Moi j’aime bien savoir à qui j’ai à faire
Faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face
J’ai toujours su faire face
Faire face pour me faire une place
J’ai souillé le lit des plus belles femmes
Mes mains dans la nuit corrompaient leur âme
Que l’on m’ait sifflé, trahi ou aimé
L’important pour moi c'était d’exister
Le chagrin, la haine, la peur
Ou même la pitié
Sont des vieux mots
Qu’il faut enterrer
Faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face
Faire face
J’ai toujours su faire face
Faire face pour me faire une place
Oh, faire face
Faire, faire, faire, faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face
Oui faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face

Faire face (переклад)

Я не завжди співав пісні
Ми розійшлися навколо мого імені
Інколи злість вислизала з моїх пальців
Але те, що я зробив, було добре, я думаю
Я кинув виклик чоловікам, які фальсифікували свої ігри
Я бачив смерть, написану в їхніх очах
Я знав страх, я оволодів ним
І найменшу помилку я вмів використати
На кожному розі ховається війна
Мені подобається знати, з ким маю справу
В обличчя
Лише орли бачать сонце в обличчя
Я завжди знав, як впоратися
Обличчя, щоб звільнити місце для мене
Я осквернив ліжко найкрасивіших жінок
Мої руки вночі зіпсували їхні душі
Чи шикли мене, чи зрадили, чи любили
Для мене важливо було існувати
Смуток, ненависть, страх
Або навіть жалість
це старі слова
Це треба поховати
В обличчя
Лише орли бачать сонце в обличчя
В обличчя
Я завжди знав, як впоратися
Обличчя, щоб звільнити місце для мене
О, до лиця
Роби, роби, роби, обличчя
Лише орли бачать сонце в обличчя
так впоратися
Лише орли бачать сонце в обличчя