Переклад тексту пісні Face au monde - Johnny Hallyday

Face au monde (оригінал)

Je n’ai pas su voir
Que j’avais de la chance
J’ai commis tant d’erreurs
J’ai trop tardé
Avant de dire je t’aime
Et de faire de la place dans mon coeur
J’avais tout pourtant je ne le voyais pas
Je ne cherche pas d’excuses
Je ne veux pas croire
Que je n’ai pas su te garder
Et pourtant c’est ce que j’ai fais
Face au temps
Face au monde
Ce qui faisait que nous étions deux
Me reviens
Et je te revois
Je crois que je n’avais peur de rien
Oh non de rien
Face au monde
Il paraît que tout s’en va avec le temps
Que je n’ai pas le choix
Moi qui ne sais pas faire autrement
Que d’avoir besoin de toi
Tout ce que je sens tu ne le sauras pas
Si on ne peut plus se parler
Ce que j’ai à te dire je l’emporte avec moi
Comme mon intime secret
Face au temps
Face au monde
Ce qui faisait que nous étions deux
Me reviens et je te revois
Je crois que je n’avais peur de rien
Chaque instant
Je me bats
Pour retrouver le goût de vivre
Face aux rêves sur une autre rive
Où j’oublierai que j’ai été heureux, heureux
Face au temps
Face au monde

(переклад)

Я не міг бачити
Щоб мені пощастило
Я зробив так багато помилок
я запізнився
Перш ніж сказати, що я люблю тебе
І звільни місце в моєму серці
У мене було все, але я не міг цього побачити
Я не шукаю виправдань
Я не хочу вірити
Що я не знав, як тебе утримати
І все ж таки я зробив
Зустрічаючи час
Звертаючись до світу
Через що нас було двоє
повертайся до мене
І я знову бачу тебе
Мені здається, я нічого не боявся
О ні, ласкаво просимо
Звертаючись до світу
Здається, що з часом все проходить
Що в мене немає вибору
Я, який не вмію робити інакше
Чим потрібен тобі
Все, що я відчуваю, ти не знатимеш
Якщо ми не можемо більше говорити
Те, що я маю вам сказати, я беру з собою
Як моя інтимна таємниця
Зустрічаючи час
Звертаючись до світу
Через що нас було двоє
Повернись до мене, і я знову побачу тебе
Мені здається, я нічого не боявся
Кожен момент
я борюся
Щоб знайти смак життя
Зустрічаючи мрії на іншому березі
Де я забуду, що я був щасливий, щасливий
Зустрічаючи час
Звертаючись до світу