Переклад тексту пісні Être un homme - Johnny Hallyday

Être un homme (оригінал)

C’est la tristesse des hommes
Que l’on combat
C’est la faiblesse d’un homme
Que l’on n’voit pas
Elles dansent toute la nuit
Elles dansent
Une ivresse intérieure
Que l’on refuse
Une détresse intérieure
Dont on abuse
On se fout de notre vie
On s’en fout
Se construire sans jamais se mentir
S'élever pour devenir un homme
Pour bâtir tout un avenir
Se lever et enfin être un homme
Pourquoi engendrer la haine?
On ne devrait pas
Comment effacer la peine qui est en moi?
J’y pense, ça sert à quoi?
J’y pense
C’est comme un ultimatum
Qu’on n’entend pas
Il faut devenir un homme
Ça n’attend pas
On ment toute sa vie
On se ment
Se construire sans jamais se mentir
S'élever pour devenir un homme
Pour bâtir tout un avenir
Se lever et enfin être un homme
Etre un homme, être un homme
Etre un homme
Et enfin être un homme
On devient des otages
Que l’on oublie
Ça creuse des ravages
Qui nous détruisent
La peur s’installe en nous
La peur
Se construire sans jamais se mentir
S'élever pour devenir un homme
Pour bâtir tout un avenir
Se lever et enfin être un homme
Se construire sans jamais se mentir
S'élever pour devenir un homme
Pour bâtir tout un avenir
Se lever et enfin être un homme

(переклад)

Це смуток чоловіків
що ми боремося
Це слабкість чоловіка
Чого ми не бачимо
Вони танцюють всю ніч
Вони танцюють
Внутрішнє сп’яніння
Що ми відмовляємося
Внутрішнє переживання
якими ми зловживаємо
Нам байдуже наше життя
Ми не дбаємо
Створюйте себе, ніколи не брехайте собі
Встань, щоб стати чоловіком
Щоб побудувати ціле майбутнє
Встань і стань нарешті чоловіком
Навіщо породжувати ненависть?
Ми не повинні
Як мені стерти біль, що всередині мене?
Я думаю про це, для чого це?
Я думаю про це
Це як ультиматум
Що ми не чуємо
Ти повинен стати чоловіком
Це не чекає
Ми брешемо все життя
Ми брешемо один одному
Створюйте себе, ніколи не брехайте собі
Встань, щоб стати чоловіком
Щоб побудувати ціле майбутнє
Встань і стань нарешті чоловіком
Бути людиною, бути людиною
Бути чоловіком
І нарешті бути чоловіком
Ми стаємо заручниками
Що ми забуваємо
Це спричиняє хаос
які знищують нас
Страх вселяється в нас
Страх
Створюйте себе, ніколи не брехайте собі
Встань, щоб стати чоловіком
Щоб побудувати ціле майбутнє
Встань і стань нарешті чоловіком
Створюйте себе, ніколи не брехайте собі
Встань, щоб стати чоловіком
Щоб побудувати ціле майбутнє
Встань і стань нарешті чоловіком