Переклад тексту пісні Est-ce que tu me veux encore ? - Johnny Hallyday

Est-ce que tu me veux encore ? (оригінал)

C’est presque rien mais c’est un signe
Le plus humain le plus fragile
Ou bien la chance ou bien la guigne
Juste une question pour toi très facile
Tu es bien trop belle et trop fine
Pour être vraiment si docile
Tu triches bien je te devine
Juste un mot à dire, ainsi soit-il
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
C’est presque rien mais je m’en vais
Pour un soupir de lassitude
Tu ne me comprendras jamais
Pour moi c’est comme une habitude
Je rêve encore l’amour entier
Sans l’addition de solitude
Je ne sais rien vivre à moitié
Pour moi c’est la seule certitude
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mes drames, mes remords et mes torts
Crie-moi si tu m’aimes encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mon âme, encore et encore
Quand l’amour est plus d’accord
Est-ce que tu me veux encore
Quand tu t’en vas quand tu dors
Quand la vie nous décolore
Est-ce que tu me veux encore?

(переклад)

Це майже нічого, але це знак
Найлюдніше – найтендітніше
Або удача, або невезіння
Просто питання для вас дуже просте
Ти занадто красива і надто худа
Бути справді таким слухняним
Ви добре обманюєте, мабуть
Лише сказати одне слово, нехай буде так
ти все ще хочеш мене?
Достатньо сильна
Ти хочеш мене, душа моя
Моя любов і моє тіло
ти все ще хочеш мене?
Це майже нічого, але я йду
Для втомленого зітхання
Ти ніколи мене не зрозумієш
Для мене це як звичка
Я все ще мрію про цілу любов
Без додавання самотності
Я не знаю, як жити на півдорозі
Для мене це єдина впевненість
ти все ще хочеш мене?
Достатньо сильна
Ти хочеш мене, душа моя
Моя любов і моє тіло
ти все ще хочеш мене?
ти все ще хочеш мене?
Достатньо сильна
Ти хочеш мене, душа моя
Моя любов і моє тіло
ти все ще хочеш мене?
ти все ще хочеш мене?
Достатньо сильна
ти хочеш мене?
Мої драми, мої каяття і мої кривди
Плачи мені, якщо ти все ще любиш мене
ти все ще хочеш мене?
Достатньо сильна
ти хочеш мене?
Моя душа знову і знову
Коли любов більше не в згоді
ти все ще хочеш мене?
Коли ти йдеш, коли спиш
Коли життя знебарвлює нас
Ти все ще хочеш мене?