Переклад тексту пісні Équipe de nuit - Johnny Hallyday

Équipe de nuit (оригінал)

Dire qu’y a des femmes tellement belles
Qui nous attendentSagement dans leurs lits
Dire qu’y a des hommesEt qui dorment, et qui rêvent
Tranquillement leur vie
T’as vu l’heure qu’il est
L’homme n’est sûrement pas fait
Pour échanger sa paye
Contre la lumière du soleil
Équipe de nuit
Ces maudites machines s’arrêtent jamais
Et les ponts et les routes qu’on construit
Et ces longs longs tunnels
Ressemblent à notre vie
Il fait noir dedans et on n’sait jamais
Où et comment ça finit
Équipe de nuit
Ces maudites machines nous volent notre vie
Me dis pas qu’c’est une chance
D’avoir été pris
Je tape sur la pierre comme un abruti
Mais dites-moi par où est la sortie
Dire qu’y a des plages sans nuages
Et de l’amour dans les vagues
A Tahiti
Dire qu’y a des grands casinos
Des types en pompes de croco
Qui gagnent des grosses parties
T’as vu l’heure qu’il est
Nos enfants grandiront
Sans qu’on sache
S’ils nous ressemblent ou non
Équipe de nuit
Ces maudites machines s’arrêtent jamais
Et les ponts et les routes qu’on construit
Et ces longs longs tunnelsRessemblent à notre vie
Il fait noir dedans et on n’sait jamais
Où et comment ça finit
Équipe de nuit…

(переклад)

Сказати, що є жінки такі красиві
Які чекають нас Мудро в своїх ліжках
Сказати, що є чоловіки І сплять, і які мріють
Спокійно їхнє життя
Ви бачили, яка зараз година
Чоловік точно не створений
Щоб обміняти оплату
Проти сонячного світла
Нічний екіпаж
Ці прокляті машини ніколи не зупиняються
І мости та дороги, які ми будуємо
І ці довгі довгі тунелі
Схожі на наше життя
Всередині темно і ніколи не знаєш
Де і як закінчується
Нічний екіпаж
Ці прокляті машини крадуть наше життя
Не кажи мені, що це шанс
Щоб були взяті
Я вдарився об камінь, як ривок
Але скажи мені, де вихід
Скажімо, є безхмарні пляжі
І кохання на хвилях
На Таїті
Сказати, що є чудові казино
Хлопці в туфлях крокодила
Хто виграє великі ігри
Ви бачили, яка зараз година
Виростуть наші діти
Не знаючи
Незалежно від того, схожі вони на нас чи ні
Нічний екіпаж
Ці прокляті машини ніколи не зупиняються
І мости та дороги, які ми будуємо
І ці довгі довгі тунелі схожі на наше життя
Всередині темно і ніколи не знаєш
Де і як закінчується
Нічний екіпаж…