Переклад тексту пісні Entre nous - Johnny Hallyday

Entre nous (оригінал)

De la rue à l’arène
De la vie à la scène
Nous avons hurlés
Aux loups
Et passés à travers tout
Comme deux vieux amis
A la mort
A la vie
Tu ne m’as jamais trahis
Je ne t’ai jamais menti
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Tous les soirs devant toi
Dès que j’entends ta voix
Quand soudain tu m’ouvre ton coeur
Comme un enfant j’ai peur
Comme deux vieux rebelles
On est restés fidèles
A la même musique
Malgré les critiques
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Entre nous
Oui entre nous

Entre nous (переклад)

З вулиці на арену
Від життя до сцени
Ми закричали
До вовків
І пройшов усе це
Як два старих друга
До смерті
До життя
Ти ніколи не зрадив мене
Я ніколи не брехав тобі
Між нами
Ніяких напівзаходів
Жодна стіна не встоїть
Між нами
Завжди ця історія, яка триває
З першого побачення
Історія кохання між нами
Щовечора перед тобою
Як тільки я чую твій голос
Коли раптом ти відкриваєш мені своє серце
Як дитина боюся
Як два старі бунтарі
Ми залишилися вірними
Під ту ж музику
Незважаючи на критику
Між нами
Ніяких напівзаходів
Жодна стіна не встоїть
Між нами
Завжди ця історія, яка триває
З першого побачення
Історія кохання між нами
Між нами
Ніяких напівзаходів
Жодна стіна не встоїть
Між нами
Завжди ця історія, яка триває
З першого побачення
Історія кохання між нами
Між нами
Так між нами