Переклад тексту пісні Entre mes mains - Johnny Hallyday

Entre mes mains (оригінал)

Combien de capitaines
Et combien de soldats
Qu’ils soient de plomb, de bois
Sont morts entre mes doigts
Je n'étais qu’un enfant
Pourtant je me souviens
J’ai pleuré bien souvent
En regardant mes mains
Entre mes mains
Je n’y peux rien
Tout se brise
Entre mes mains
J’ai connu bien des filles
Puis j’ai connu La Fille
J’ai souvent fait l’amour
Puis j’ai connu L’Amour
Tout paraissait facile
Elle m’aimait, je l’aimais
Mais l’amour c’est fragile
Plus fragile qu’un jouet

Entre mes mains (переклад)

Скільки капітанів
А скільки солдатів
Будь то свинцеві, дерев’яні
Вони мертві між моїми пальцями
Я був лише дитиною
Але я пам'ятаю
Я багато разів плакала
Дивлячись на мої руки
В моїх руках
Я нічого не можу зробити
Все ламається
В моїх руках
Я знав багатьох дівчат
Тоді я знав Дівчину
Я часто займався любов'ю
Тоді я пізнала Любов
Все здавалося легким
Вона любила мене, я любив її
Але любов тендітна
Більш крихкий, ніж іграшка