Переклад тексту пісні Encore - Johnny Hallyday

Encore (оригінал)

J’ai pris tous les mauvais coups
Même si j’en ai rendus
J’ai fait tous les 400 coups
Et même quelques-uns uns en plus
Pour quelques instants de bonheur
J’ai payé de sacrés quarts d’heure
Souvent j’en ai eu ma claque
Bien trop souvent à mon gré
Plus un ami plus une plaque
Plus un jeton à jouer
J’ai failli sortir à l’entracte
Mais quelque chose me criait
Encore encore j’en r’demande encore
Et encore
Encore encore pour bouger mon cœur
Et mon corps
Encore encore pour un bras d’honneur à la mort
J’en r’demande encore
En amour j’ai eu ma dose
D’au revoir et de me revoilà
J’ai goûté à toutes les choses
Qu’on peut avoir ici bas
Y a du noir et y a du rose
Des be bop et des lula
Quand je regarde en arrière
Et quand je vois tout ça
Tous ces visages au sommaire
D’un scénario de cinéma
J’oublie les heures solitaires
Les faux frères et les coups bas

Encore (переклад)

Я зробив усі погані кадри
Хоча я їх зробив
Я зробив усі 400 ударів
І навіть ще кілька
На кілька хвилин щастя
Я заплатив за якусь чортову годину
Я часто насивався
Занадто часто на мій смак
Плюс друг плюс тарілка
Ще один жетон для гри
Я ледь не вийшов на перерві
Але щось кричало на мене
Все одно прошу ще
І навіть
Знову, щоб зворушити моє серце
І моє тіло
Знову знову за руку честі до смерті
Я знову питаю
Закоханий я мав свою дозу
До побачення і я повернувся
Я скуштував усе
Що ми можемо мати тут
Є чорний, а є рожевий
Будьте бопси та лули
Коли я озираюся назад
І коли я все це бачу
Усі ці обличчя в резюме
Зі сценарію фільму
Я забуваю самотні години
Фальшиві брати і підступи