Переклад тексту пісні Elle veut ma vie - Johnny Hallyday

Elle veut ma vie (оригінал)

Jusqu’au jour
Qui attend qu’on se lève
Jusqu’au jour
Elle me fait marcher dans ses rêves
Elle est pour
La peau et la soie
Pour ce qui est contre et tout contre moi
Jusqu'à quand
Le soleil va tenir
Cet univers n’obéit qu'à ses désirs
Jusqu’au sang
Il arrive qu’elle me morde
Quelquefois ses désirs font désordre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Jusqu’au fond
Je sais qu’elle m’emmène
Jusqu’au fond
Pas la main d’un ami qui me retienne
Pire que tout
Elle a lu dans les astres
Le chemin du désir au désastre
Il ne reste aux pauvres de nous
Qu'à prier tant qu’on est à genoux
Mais sitôt sa main sur la mienne
Le seul mot que je connaisse c’est Amen

Elle veut ma vie (переклад)

До дня
Хто чекає, коли ми встанемо
До дня
Вона змушує мене ходити у своїх снах
Вона за
шкіра і шовк
За те, що проти і все проти мене
Допоки
Сонце витримає
Цей всесвіт підкоряється лише своїм бажанням
Аж до крові
Іноді вона кусає мене
Іноді її бажання заплутуються
Вона хоче мого життя, всього
Все, що залишилося
Не слова, їй потрібні жести
Вона хоче мого життя, всього
Все для його задоволення
На спині мій останній подих
До дна
Я знаю, що вона мене бере
До дна
Мене не тримає рука друга
найгірше за все
Вона читала зірки
Шлях від бажання до катастрофи
Для бідних з нас нічого не залишається
Чим молитися, поки ми на колінах
Але як тільки його рука на моїй
Єдине слово, яке я знаю, це Амінь