Переклад тексту пісні Elle m'oublie - Johnny Hallyday

Elle m'oublie (оригінал)

A l’heure qu’il est je sais qu’il est déjà trop tard
Elle aura sûrement pris le premier autocar
Et sur la nationale sur les bords de la Loire
Elle voit des paysages, se raconte des histoires
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Ses cheveux blonds serrés dans un chignon mal fait
Elle pense à Dieu sait quoi, le soleil disparaît
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigué
Cherche un vieux restaurant et elle voudra dîner
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Et moi je vais finir cette bouteille de vin
En regardant la table, en me tordant les mains
Et moi je vais passer la nuit dans le jardin
A compter les étoiles, ça ira mieux demain
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Demain matin, bien sûr, elle arrive à Paris
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
Et devant son miroir, elle est déjà heureuse
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Il y a un champs de blé à faner quelque part
Le tracteur est cassé, ça fait tout une histoire
Il faudrait bien penser à soigner ce cheval
C’est la fin de l'été, elle m’oublie et j’ai mal
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Elle m’oublie

Elle m'oublie (переклад)

Зараз я знаю, що вже пізно
Вона обов’язково поїде першим автобусом
І на національному на березі Луари
Вона бачить краєвиди, розповідає історії
Вона забуває мене, вона забуває мене, вона забуває мене
Її світле волосся затягнуто в погано підібраний пучок
Вона думає про бог зна що, сонце зникає
І настане ніч, змучений водій
Шукайте старий ресторан, і вона захоче вечеряти
Вона забуває мене, вона забуває мене, вона забуває мене
І я доп’ю цю пляшку вина
Дивлюся на стіл, заламуючи руки
А я переночу в саду
Вважаючи зірки, завтра буде краще
Вона забуває мене, вона забуває мене, вона забуває мене
Звісно, ​​завтра вранці вона прибуває до Парижа
Вона знаходить вулиці, своїх батьків, своїх друзів
Я даю їй три тижні, щоб закохатися
А перед своїм дзеркалом вона вже щаслива
Вона забуває мене, вона забуває мене, вона забуває мене
Десь поле пшениці в’яне
Трактор зламався, це вже ціла історія
Ми повинні подумати про те, щоб доглядати за цим конем
Вже кінець літа, вона мене забуває, а мені боляче
Вона забуває мене, вона забуває мене, вона забуває мене
Вона мене забуває