| Elle a mis de l'eau (оригінал) | Elle a mis de l'eau (переклад) |
|---|---|
| Ta fleur est sans épine | Твоя квітка без шипів |
| Et pourtant tu m’as piqué | І все ж ти мене вжалила |
| Ta peau lisse s’immisce | Ваша гладка шкіра вторгається |
| Au fin fond de mes pensées | Глибоко в моїх думках |
| J’ai flairé les coquines | Я відчув запах негідників |
| Mais elles se sont fanées | Але вони зів’яли |
| Une seule s’exprime | Говорить лише один |
| Au fin fond de mon bouquet | Глибоко в моєму букеті |
| Elle a mis de l’eau | Вона налила трохи води |
| Dans tout ça | У всьому цьому |
| Elle a mis de l’eau | Вона налила трохи води |
| Dans tout ça… | У всьому цьому… |
| Ma fleur mes fleurs | Моя квітка мої квіти |
| Pour un baiser | Для поцілунку |
| Sur ta fleur mes fleurs | На твоїй квітці мої квіти |
| Pour t’embrasser | Щоб поцілувати тебе |
| Et pas que t’effleurer | І не просто доторкнутися до вас |
| Belle de nuit immortelle | Безсмертна нічна красуня |
| Je flaire et je respire | Я нюхаю і дихаю |
| Par-delà les motels | За межами мотелів |
| De mes vieux souvenirs | Про мої давні спогади |
| Toi seule as su me dire | Тільки ти міг мені сказати |
| Des mots tels qu’elle | Слова, як вона |
| Elle a mis de l’eau | Вона налила трохи води |
| Dans tout ça | У всьому цьому |
| Elle a mis de l’eau | Вона налила трохи води |
| Dans tout ça | У всьому цьому |
| Jasmin lys et lilas | Жасмин лілія і бузок |
| Je flaire et je saisis | Я нюхаю і хапаю |
| Au milieu de tout ça | Посередині всього цього |
| Moi j’ai cueilli | я вибрав |
| Laeticia | Летиція |
