Переклад тексту пісні Dis-Moi Oui - Johnny Hallyday

Dis-Moi Oui (оригінал)

Ta mère dit non
Ton père dit non
Ton frère dit non
Ils peuvent bien me dire non
Mais moi dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh, loin d' toi mon cœur se noie
Il ne peut vivre sans toi
Car sans toi le soleil et la vie
Sont sans éclat
Mais, dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Longtemps, je t’espère
Oui, je suis sincère
Nous sommes fait tous les deux
Pour nous aimer sur terre
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Au long de chaque jour
Tous les mots d’amour
Que l’on peut se dire et redire chacun à son tour
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Ta mère dit oui
Ton père aussi
Ton frère les suit
Mon amour les séduit
Alors dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui

Dis-Moi Oui (переклад)

Твоя мама каже, що ні
Твій батько каже, що ні
Твій брат каже ні
Вони можуть сказати мені, що ні
Але я скажу мені так
Скажи мені так
О, скажи мені, так
Скажи мені так
Ой, далеко від тебе моє серце тоне
Він не може жити без тебе
Бо без тебе сонце і життя
нудні
Але скажи мені так
О, скажи мені, так
Скажи мені так
Скажи мені так
Довго, сподіваюся, ти
Так, я щирий
Ми обидва створені
Любити нас на землі
Але скажи мені так
О, скажи мені, так
Скажи мені так
Скажи мені так
Протягом кожного дня
всі слова кохання
Що ми можемо сказати і повторити кожен по черзі
Але скажи мені так
О, скажи мені, так
Скажи мені так
Скажи мені так
Твоя мама каже так
Твій батько теж
Твій брат йде за ними
Моя любов їх спокушає
Тож скажи мені так
Скажи мені так
Скажи мені так
Скажи мені так