Переклад тексту пісні Dis-le moi - Johnny Hallyday

Dis-le moi (оригінал)

Si tu joues avec moi
Par peur d'Єtre trop seul
Si je ne brille pour toi
A tes yeux qu’en amuse-gueule
Si tu joues parle- moi
Rien qu’au son de ta voix
Et dans le choix de tes mots
J’entendrais ce qu’il faut
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
J’ai peur d’avoir mal si tu pars…
Dis-le moi
Si tu joues (c)cris-moi
Juste un p"tit mot comme § a
Un dessin f’ra l’affaire
Si tu pr (c)fre te taire
Si tu joues, me laisse pas
M’accrocher aprs quoi?
J’en deviendrais amer
D’en avoir trop souffert
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
Un jour j’aurais mal si tu pars
Dis-le moi
Dis le moi
Si tu joue n’attends plus
Au moins fais-le pour moi
Ne pas savoir me tue
Chaque jour loin de toi
Si tu joue j’t’en veux pas
J’dirais rien j’pleurais pas
J’frais celui qui savait
J’me f’rais croire que j’jouais
Je t’en prie dis-le moi
Je t’en prie dis-le moi
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peux faire une histoire?
Je t’en prie d-s-le moi
Je t’en prie dis-le moi

(переклад)

Якщо ти граєш зі мною
Через страх бути занадто самотнім
Якщо я не сяю для тебе
На твоїх очах лише як закуска
Якщо ти граєш, поговори зі мною
Просто на звук твого голосу
І у вашому виборі слів
Я послухаю, що потрібно
Будь-ласка скажи мені
Поки не пізно
Будь ласка, дайте відповідь (в) відповідайте мені
Чи можемо ми удвох скласти історію?
Будь-ласка скажи мені
Боюся, мені буде боляче, якщо ти підеш...
Скажи мені
Якщо ви граєте (с) зателефонуйте мені
Просто маленьке слово, як § а
Підійде малюнок
Якщо ви pr (c)fre замовкніть
Якщо ти граєш, не дозволяй мені
До чого триматися?
Я б став гірким
Надто багато страждав
Будь-ласка скажи мені
Поки не пізно
Будь ласка, дайте відповідь (в) відповідайте мені
Чи можемо ми удвох скласти історію?
Будь-ласка скажи мені
Одного дня мені буде боляче, якщо ти підеш
Скажи мені
Скажи мені
Якщо ви граєте, не чекайте
Принаймні зроби це для мене
Незнання вбиває мене
Кожен день далеко від тебе
Якщо ти граєш, я тебе не звинувачую
Я б нічого не сказав, я не плакав
Я плачу за того, хто знав
Я змусив себе повірити, що я грав
Будь-ласка скажи мені
Будь-ласка скажи мені
Будь ласка, дайте відповідь (в) відповідайте мені
Чи можемо ми удвох скласти історію?
Будь-ласка скажи мені
Поки не пізно
Будь ласка, г (с) відповісти мені
Чи можемо ми удвох скласти історію?
Будь-ласка скажи мені
Будь-ласка скажи мені