Переклад тексту пісні Dis à mon frère - Johnny Hallyday

Dis à mon frère (оригінал)

Assis sur le banc de bois
J’attends l’arrivée du train
Je n’ai qu’un billet sur moi
Et ma guitare à la main
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tes bras autour de mon cou
N’arrêteront pas mes pleurs
Car c’est autour de son cou
Qu’ils se noueront tout à l’heure
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tu l’as simplement aimé
Parce qu’il me ressemblait
Et tu nous as séparé
Alors, pour moi, s’il te plaît
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Oui, dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi…

(переклад)

Сидячи на дерев'яній лавці
Чекаю на прибуття поїзда
У мене є лише одна записка про себе
І моя гітара в моїй руці
Скажи моєму братові
Що я йду зовсім один
Скажи моєму братові
Нехай він стежить за вами
Твої руки навколо моєї шиї
Не зупинить мій плач
Тому що це на його шиї
Що скоро зв’яжуться
Скажи моєму братові
Що я йду зовсім один
Скажи моєму братові
Нехай він стежить за вами
ти просто любив це
Тому що він був схожий на мене
І ти нас розлучив
Тож для мене, будь ласка
Скажи моєму братові
Що я йду зовсім один
Скажи моєму братові
Нехай він стежить за вами
Так, скажи моєму братові
Що я йду зовсім один
Скажи моєму братові
Нехай він береже тебе...