| Dis à mon frère (оригінал) | Dis à mon frère (переклад) |
|---|---|
| Assis sur le banc de bois | Сидячи на дерев'яній лавці |
| J’attends l’arrivée du train | Чекаю на прибуття поїзда |
| Je n’ai qu’un billet sur moi | У мене є лише одна записка про себе |
| Et ma guitare à la main | І моя гітара в моїй руці |
| Dis à mon frère | Скажи моєму братові |
| Que je pars tout seul | Що я йду зовсім один |
| Dis à mon frère | Скажи моєму братові |
| Qu’il veille sur toi | Нехай він стежить за вами |
| Tes bras autour de mon cou | Твої руки навколо моєї шиї |
| N’arrêteront pas mes pleurs | Не зупинить мій плач |
| Car c’est autour de son cou | Тому що це на його шиї |
| Qu’ils se noueront tout à l’heure | Що скоро зв’яжуться |
| Dis à mon frère | Скажи моєму братові |
| Que je pars tout seul | Що я йду зовсім один |
| Dis à mon frère | Скажи моєму братові |
| Qu’il veille sur toi | Нехай він стежить за вами |
| Tu l’as simplement aimé | ти просто любив це |
| Parce qu’il me ressemblait | Тому що він був схожий на мене |
| Et tu nous as séparé | І ти нас розлучив |
| Alors, pour moi, s’il te plaît | Тож для мене, будь ласка |
| Dis à mon frère | Скажи моєму братові |
| Que je pars tout seul | Що я йду зовсім один |
| Dis à mon frère | Скажи моєму братові |
| Qu’il veille sur toi | Нехай він стежить за вами |
| Oui, dis à mon frère | Так, скажи моєму братові |
| Que je pars tout seul | Що я йду зовсім один |
| Dis à mon frère | Скажи моєму братові |
| Qu’il veille sur toi… | Нехай він береже тебе... |
