Переклад тексту пісні Devant toi - Johnny Hallyday

Devant toi (оригінал)

Devant les autres, je joue ma vie
Pour devenir ce que je suis
Devant les autres, je gagne et je perds
Je le vois dans leurs yeux
De l’ombre à la lumière
Je me remets en jeu
Devant toi, mille feux
Les montagnes de fer
Ne sont plus que poussière
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Entre tes mains, je remets ma vie
De l’ombre à la lumière
Jusqu'à laisser mon cœur à nu
Quand tu es là, quand tu es venue
Tes yeux sont le miroir
Où je me reconnais
Tel que tu m’attendais
Quand tu reviens me voir
Quand je reviens te voir
Où rien ne ment jamais
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Je vis pour que tu lises
En moi, à livre ouvert
Pourquoi je vis, à quoi je sers
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Non, je ne joue plus
Oh, je ne joue plus
Non, non, non, je ne joue plus
Oh non, je ne joue plus

(переклад)

Перед іншими я ставлю своє життя на ставку
Щоб стати тим, ким я є
Перед іншими я виграю і програю
Я бачу це в їхніх очах
Від тіні до світла
Я повертаюся в гру
Перед тобою тисяча вогнів
Залізні гори
Є пилом
Перед тобою я більше не граю
Я склав зброю і всі прапори
Я більше не граю
Як дитина перед плачем і ура
Я більше не граю
У твої руки віддаю своє життя
Від тіні до світла
Поки я не залишу своє серце голим
Коли ти там, коли ти прийшов
Твої очі - це дзеркало
де я впізнаю себе
Як ти очікував мене
Коли ти повернешся до мене
Коли я повернуся до тебе
де ніколи нічого не лежить
Перед тобою я більше не граю
Я склав зброю і всі прапори
Я більше не граю
Як дитина перед плачем і ура
Я більше не граю
Я живу для того, щоб ти читав
Всередині мене відкрита книга
Чому я живу, що я роблю
Перед тобою я більше не граю
Я склав зброю і всі прапори
Я більше не граю
Як дитина перед криками
Перед тобою я більше не граю
Я склав зброю і всі прапори
Я більше не граю
Як дитина перед плачем і ура
Я більше не граю
Ні, я більше не граю
Ой, я більше не граю
Ні, ні, я більше не граю
О ні, я більше не граю