Переклад тексту пісні Dégage - Johnny Hallyday

Dégage (оригінал)

Tu es un vautour au-dessus de sa proie
Parce que tu sens qu’elle s'éloigne de moi
Ne la regarde pas avec des yeux comme ça
Je peux te dire qu’elle n’est pas encore à toi
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Il y a quelqu’un de trop dans le pays
Tu devrais aller voir ailleurs si j’y suis
Si je te vois en tout cas tourner en rond
Crois-moi, tu te rappelleras de mon nom
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Regarde cette fille pour la dernière fois
Car ça n’est pas avec toi qu’elle va partir
Si tu ne comprends pas il me reste mes poings
On pourra te dire que je sais m’en servir
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage

(переклад)

Ти стервятник вище своєї жертви
Бо ти відчуваєш, як вона віддаляється від мене
Не дивись на неї такими очима
Я можу сказати тобі, що вона ще не твоя
Ясно
Ви бачите, ви розумієте, що я маю на увазі
Якщо є спосіб утримати її, я хочу його знайти
Без нікого
Ясно
У країні когось забагато
Тобі слід піти кудись ще, якщо я там
Якщо я все одно побачу, що ти ходиш по колу
Повір мені, ти запам’ятаєш моє ім’я
Ясно
Ви бачите, ви розумієте, що я маю на увазі
Якщо є спосіб утримати її, я хочу його знайти
Без нікого
Ясно
Подивіться на цю дівчину востаннє
Тому що вона не піде з тобою
Якщо ви не розумієте, я все ще маю кулаки
Можна сказати, що я знаю, як цим користуватися
Ясно
Ви бачите, ви розумієте, що я маю на увазі
Якщо є спосіб утримати її, я хочу його знайти
Без нікого
Ясно