Переклад тексту пісні Chavirer les foules - Johnny Hallyday

Chavirer les foules (оригінал)

Des mots écrits sur des musiques
A l’encre bleue, à l’encre rouge
C’est comme une relation physique
Comme un contact épidermique
Et qui fait que les choses bougent
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Une idée forte sur un bon thème
Qui sonne bien, qui sonne actuel
Un truc qui parle de nos problèmes
De nos amours et de nos peines
En un langage universel
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
La voix d’un chanteur qui se brise
Sous le soleil d’un projecteur
Un gospel au fond d’une église
Une guitare qui improvise
Sur un vieux blues en mi majeur
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Des mots qui tuent sur les murs
Qu’ils soient de haine ou bien d’amour
C’est comme un mélange magique
Avec un pouvoir érotique
Qui fonctionne depuis toujours
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules

(переклад)

Слова, написані на музиці
Синім чорнилом, червоним чорнилом
Це як фізичні стосунки
Як контакт зі шкірою
І хто змушує речі відбуватися
Це змушує натовп перевернутися
Перевернути натовп
Це гримить перилами
кричать дівчата
Перевернути натовп
Сильна ідея на гарну тему
Це звучить добре, це звучить актуально
Щось, що говорить про наші проблеми
Про нашу любов і наші печалі
Універсальною мовою
Це змушує натовп перевернутися
Перевернути натовп
Це гримить перилами
кричать дівчата
Перевернути натовп
Зривається голос співака
Під сонцем прожектора
Євангеліє в задній частині церкви
Гітара, яка імпровізує
На старовинному блюзі мі мажор
Це змушує натовп перевернутися
Перевернути натовп
Це гримить перилами
кричать дівчата
Перевернути натовп
Слова, які вбивають на стінах
Чи то ненависть, чи то любов
Це як чарівна суміш
З еротичною силою
що завжди працювало
Це змушує натовп перевернутися
Перевернути натовп
Це гримить перилами
кричать дівчата
Перевернути натовп
Це змушує натовп перевернутися
Перевернути натовп
Це гримить перилами
кричать дівчата
Перевернути натовп
Це змушує натовп перевернутися
Перевернути натовп
Це гримить перилами
кричать дівчата
Перевернути натовп