| Au cin (c)ma, changer de corps
| У cine (c)ma, змінюються тіла
|
| Changer de d (c)cor
| Змінити д (с)кор
|
| Tourner de nuit dans un port
| Поворот вночі в порту
|
| Tomber, faire le mort
| впасти, притворитися мертвим
|
| Se relever enfin s’assoir
| Встаньте, нарешті, сядьте
|
| Se retrouver
| зустрінемось знову
|
| Chanter c’est une autre histoire
| Спів – це інша історія
|
| Chanter n’est pas jouer
| Спів не грає
|
| Les yeux ferm (c)s
| Очі закриті
|
| Les poings serr (c)s
| стиснуті кулаки
|
| Non chanter n’est pas jouer
| Ні спів не грає
|
| Etre doubl© dans le journal
| Будучи подвоєним у щоденнику
|
| Par son image
| За його образом
|
| Et avoir de ses nouvelles en tournant les pages
| І почуйте її, перегортаючи сторінки
|
| Loin de le presse scandales
| Далеко від прес-скандалів
|
| Dire sa v (c)rit© A l’heure de monter sur scne
| Промовте свій v(c)rit©, коли прийде час виходити на сцену
|
| Chanter n’est pas jouer
| Спів не грає
|
| Les yeux ferm (c)s
| Очі закриті
|
| Les poings serr (c)s
| стиснуті кулаки
|
| Non chanter n’est pas jouer
| Ні спів не грає
|
| La voix bris (c)e
| Зламаний голос (c)e
|
| Le coeur arrach© Non chanter n’est pas jouer
| Серце вирвано Не співає не грає
|
| Tendu vers cet instant fragile
| Прагніть до цього тендітного моменту
|
| Corps suspendu un fil
| Корпус підвішений на нитці
|
| Incandescent
| Лампа розжарювання
|
| Br"lant d’un feu sans artifice
| Горіння вогнем без вигадки
|
| Pas de doublure en coulisses
| Без підкладки за кулісами
|
| Un seul plan
| Один план
|
| Pour un seul temps
| Лише один раз
|
| J’entends d (c)j les clameurs
| Я чую d (c)j крики
|
| J’entends d (c)j l’orage
| Я чую d (c)j грозу
|
| Balayer la peur
| Змітайте страх
|
| Chasser les nuages
| ганяючись за хмарами
|
| Je sais que la magie viendra
| Я знаю, що магія прийде
|
| Au moment o№ ne restera
| Коли ніхто не залишиться
|
| Plus rien entre vous et moi
| Нічого між тобою і мною
|
| Que ma voix
| То мій голос
|
| Les yeux ferm (c)s
| Очі закриті
|
| les poings serr (c)s
| стиснуті кулаки
|
| non chanter n’est pas jouer
| ні спів не грає
|
| La voix bris (c)e
| Зламаний голос (c)e
|
| Le coeur arrach© Non chanter n’est pas jouer
| Серце вирвано Не співає не грає
|
| Les yeux ferm (c)s
| Очі закриті
|
| Les poings serr (c)s
| стиснуті кулаки
|
| Non chanter n’est pas jouer | Ні спів не грає |