Переклад тексту пісні Ce qui ne tue pas nous rend plus fort - Johnny Hallyday

Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (оригінал)

J’ai toujours caché mes blessur'
A tous les vautours qui me guett'
J’ai payé très cher les factur'
De mes défis, de mes défait'
On m’a souvent laissé pour mort
Main mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
J’ai toujours caché mes regrets
Jamais de signal de détresse
Et souvent quand je titubais
C'étais de douleur pas d’ivresse
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

(переклад)

Я завжди приховував свої рани
Усім стервятникам, що спостерігають за мною
Я заплатив багато рахунків
Про мої виклики, про мої поразки
Мене часто залишали помирати
Рука моє розбите серце все ще б'ється
Постріли серця, тіла
Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими
Я завжди приховував свій жаль
Ніколи не є сигналом лиха
І часто, коли я хитався
Це був біль не п’яний
Мене часто залишали помирати
Але моє розбите серце все ще б’ється
Постріли серця, тіла
Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими
Мене часто залишали помирати
Але моє розбите серце все ще б’ється
Постріли серця, тіла
Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими