Переклад тексту пісні Ce que j'ai fait de ma vie - Johnny Hallyday

Ce que j'ai fait de ma vie (оригінал)

La nuit tombe, je range ma vie
Comme s’il fallait partir ce soir
Faire un dernier tour
Voir ce qu’on oublie
Autour de soi
Ce que j’ai fait, ce que j’ai dit
Des souvenirs qui perdent la mémoire
Comme si j’effaçais tout
Refaisais l’histoire
Et refaisais l’amour
Tout me semble vide
Comme un homme
Seul face à lui-même
Sans plus aucun défi
Et que plus rien n'étonne
Comme si tout était écrit
Qui enfin s’abandonne
Mais j’ai fait quoi de ma vie?
Oui, j’ai fait quoi de ma vie?
A quoi m’a-t-elle servi?
Eh, à quoi j’aurais servi?
Est-ce qu’on me pardonne?
Est-ce qu’on m’a compris?
Que pour une seule personne
Je sais aujourd’hui
Ce que j’ai fait de ma vie
J’ai fait le tour, je crois
De ce qu’on pouvait attendre de moi
Quand je regarde en arrière
Je ne vois pas ce qu’il me reste à faire
Je peux fermer le passé
Je peux m’en aller
Pour n’importe où
Comme s’il était temps de partir
Je laisse la place
La place pour d’autres à venir
Même si je me dis «Tant pis
Je n’ai pas tout réussi»
Je pars sans regrets
J’ai fait mon possible
Personne n’est parfait
A moins qu’il vienne me dire
Ce qu’il a fait de sa vie
Ce qu’il a fait de sa vie
A quoi il a servi
Eh, s’il a mieux réussi
Est-ce qu’on me pardonne?
Est-ce qu’on m’a compris?
Que pour une seule personne
Je sais aujourd’hui
Ce que j’ai fait de ma vie
Et la nuit peut bien tomber
Sur mes erreurs et sur mes fautes
Sur les routes que j’ai manquées
J’en ai connues d’autres
Je peux même en refaire
Et la tête haute
Revenir en arrière
J’ai fait ça de ma vie
Oui, j’ai fait ça, j’ai fait ça de ma vie
Oh, j’ai fait ça de ma vie
La tête haute
J’ai fait ça de ma vie
Oui, la tête haute
Oh, j’ai fait ça de ma vie

(переклад)

Настає ніч, я відклав своє життя
Ніби йти сьогодні ввечері
Зробіть останній поворот
Подивіться, що ми забуваємо
Навколо себе
Що я зробив, що я сказав
Спогади, які втрачають пам'ять
Ніби все стерла
Переробив історію
І знову закохався
Мені все здається порожнім
Як чоловік
Наодинці з собою
Більше ніяких викликів
І це вже нічого не дивує
Ніби все написано
Хто нарешті здасться
Але що я зробив зі своїм життям?
Так, що я зробив зі своїм життям?
Як я це використав?
Гей, для чого б мене використали?
Чи я прощений?
Ти мене зрозумів?
Тільки для однієї особи
Я знаю сьогодні
Що я зробив зі своїм життям
Я був поруч, я вірю
Про те, що можна було очікувати від мене
Коли я озираюся назад
Я не бачу, що ще мені робити
Я можу закрити минуле
я можу йти
Для будь-якого місця
Наче пора йти
я поступаю дорогу
Місце для більшого
Навіть якщо я кажу собі: «Шкода
Я не все це зробив».
Я йду без жалю
я зробив все, що міг
Ніхто не ідеальний
Хіба що він прийде мені сказати
Що він зробив зі своїм життям
Що він зробив зі своїм життям
Для чого його використовували
Гей, якби він зробив краще
Чи я прощений?
Ти мене зрозумів?
Тільки для однієї особи
Я знаю сьогодні
Що я зробив зі своїм життям
І цілком може настати ніч
На моїх помилках і на моїх недоліках
На дорогах, які я сумував
Я знав інших
Я навіть можу зробити це знову
І голову високо
Повертайся
Я зробив це своїм життям
Так, я зробив це, я зробив це зі своїм життям
О, я зробив це зі своїм життям
Голови вгору
Я зробив це своїм життям
Так, голову вгору
О, я зробив це зі своїм життям