Переклад тексту пісні Ça peut changer le monde - Johnny Hallyday

Ça peut changer le monde (оригінал)

L’histoire reste la même
Que l’on ait menti ou non
Certains prennent la peine
De se souvenir des noms
L’histoire devient la tienne
Quand elle te touche, au fond
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Oui, quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Se construire dans la haine
Ne donne jamais rien de bon
Les blessures nous emmènent
Sur le chemin du pardon
L’histoire veut qu’on retienne
Que l’amour est un don
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
La route est encore longue

(переклад)

Історія залишається та ж
Незалежно від того, брехали ми чи ні
Деякі клопочуться
Щоб запам’ятати імена
Історія стає вашою
Коли вона торкається тебе, глибоко всередині
Хтось каже тобі «Я тебе люблю».
Так, хтось скаже тобі "Я тебе люблю"
Це може змінити світ
Це може змінити світ
Хтось каже тобі «Я тебе люблю».
Це може змінити світ
Дорога ще довга
Розвивайте себе в ненависті
Ніколи не давайте нічого хорошого
Рани забирають нас
На шляху до прощення
Історія хоче, щоб ми пам’ятали
Ця любов - це подарунок
Хтось каже тобі «Я тебе люблю».
Хтось каже тобі «Я тебе люблю».
Це може змінити світ
Це може змінити світ
Хтось каже тобі «Я тебе люблю».
Це може змінити світ
Дорога ще довга
Це може змінити світ
Це може змінити світ
Хтось каже тобі «Я тебе люблю».
Це може змінити світ
Дорога ще довга
Це може змінити світ
Це може змінити світ
Хтось каже тобі «Я тебе люблю».
Дорога ще довга