Переклад тексту пісні C'est pas une vie - Johnny Hallyday

C'est pas une vie (оригінал)

Elles ne marchent pas, elles caressent le sol
Avec élégance
Je vois, sous leurs pas, la terre virer folle
D’y tenir leur présence
Des yeux si clairs que le ciel jaloux
Les brouille de nuages
Même Dieu s’en veut qu’elles aillent jusqu’au bout
Et qu’importe leur âge
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Et sur leurs ailes se posent tous les hommes
Et pas les meilleurs
C’est le bas du podium
Du gentleman raté qui attend son heure
Leurs corps se perdent à chercher l’idéal
Trop d’allers-retours
Elles veulent la paix mais c’est infernal
L’amour sans amour
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Quand on sait l’horreur et le bruit
Quand on sait la douleur et l’ennui
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Un ange que je vois

C'est pas une vie (переклад)

Вони не ходять, а пестять землю
З елегантністю
Я бачу під їхніми ногами земля божеволіє
Щоб зберегти свою присутність там
Очі такі ясні, що небо заздрять
Хмара кричить
Навіть Бог звинувачує себе, що вони йдуть до кінця
І неважливо, скільки їм років
Це не життя
Коли ти знаєш біль і нудьгу
Ні, це не життя
Коли знаєш жах і шум
Але крізь дощ
Для кожної жінки, яка бореться
Я бачу ангела
Я бачу ангела
І на їхніх крилах приземляються всі люди
І не найкращий
Це нижня частина подіуму
Про джентльмена-невдаха, що вичікує свого часу
Їх тіла губляться в пошуках ідеалу
Забагато поїздок туди й назад
Вони хочуть миру, але це пекло
кохання без кохання
Це не життя
Коли ти знаєш біль і нудьгу
Ні, це не життя
Коли знаєш жах і шум
Але крізь дощ
Для кожної жінки, яка бореться
Я бачу ангела
Я бачу ангела
Коли знаєш жах і шум
Коли ти знаєш біль і нудьгу
Для кожної жінки, яка бореться
Я бачу ангела
Для кожної жінки, яка бореться
Я бачу ангела
Я бачу ангела