Переклад тексту пісні C'est pas comme ça que tu l'oublieras - Johnny Hallyday

C'est pas comme ça que tu l'oublieras (оригінал)

T’es encore rond comme une queue de pelle
T’es encore raide comme un pendu
Mais non, j’dis pas que t’es perdu
Mais non, je n’ai pas parlé d’elle
T’es encore plein comme bottin
Encore beurré comme un petit Lu
Mais non, j' t’ai pas traité de cocu
J' te l' jure, j’ai pas parlé de putain
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
C’est pas comme ça, c’est pas comme ça
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie pas comme ça
T’es encore noir comme un tunnel
Encore bourré comme un métro
Non, j’ai pas dis qu' tu l’aimais trop
C’est vrai, j’avoue qu’elle était belle
T’es encore cuit comme un œuf dur
T’es encore gelé comme un coing
Je sais, quand on a du chagrin
C’est pas facile de jouer les durs
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
C’est pas comme ça, c’est pas comme ça
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie pas comme ça
T’es complètement à l’abandon
T’es crucifié, t’es délatté
Mais tu vas pas te laisser crever
Pour cette … n’en parlons plus, viens donc
Viens, on va faire la route à pied
On va marcher le nez dans le ciel
Foutre des coups de pied dans les poubelles
Et on va rire à en pleurer
C’est seulement comme ça que tu l’oublieras
Oui c’est comme ça, oui c’est comme ça
Oui c’est comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie que comme ça
On n’oublie que comme ça
Oui c’est comme ça …

(переклад)

Ти ще круглий, як хвіст лопати
Ти все ще жорсткий, як шибеник
Але ні, я не кажу, що ти загубився
Але ні, я не говорив про неї
Ви все ще заповнені як каталог
Все ще намазаний маслом, як маленький Лу
Але ні, я не називав тебе рогоносцем
Я клянусь тобі, я не говорив про трах
Так не забудеш
Це не так, це не так
Так не забудеш
Ми так не забуваємо
Ти все ще чорний, як тунель
Все ще забитий, як метро
Ні, я не сказав, що ти його дуже любиш
Це правда, я визнаю, що вона була красива
Ви все ще зварені, як зварене круто яйце
Ти ще замерзла, як айва
Я знаю, коли тобі боляче
Нелегко грати жорстко
Так не забудеш
Це не так, це не так
Так не забудеш
Ми так не забуваємо
Ти зовсім покинутий
Ти розп’ятий, ти збентежений
Але ти не дозволиш собі померти
Для цього... давайте більше не будемо про це говорити, давай
Давай, погуляємо
Ми будемо ходити носом по небу
У смітник
І будемо сміятися, поки не заплачемо
Тільки так ви це забудете
Так це так, так це так
Так, так ви забудете
Забуваємо тільки так
Забуваємо тільки так
Так, це так…