Переклад тексту пісні C'est mieux ainsi - Johnny Hallyday

C'est mieux ainsi (оригінал)

J’avais tout pour devenir quelqu’un
Pour filer doux sur le droit chemin
Mais j’avais en moi, je le crois bien
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Bien souvent j’ai envie de t'écrire
Mais à quoi bon?
Je n’ai rien à dire
Il faut croire que le temps fait du bien
Emporte loin plaisir et chagrin
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Quelquefois elle te ressemble un peu
Quand le soleil fait briller ses yeux
Quelquefois j’ai peur de découvrir
Un peu de toi au fond de son sourire
Elle n’a pas pour me brûler le cœur
Après l’amour ton regard vainqueur
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Elle reste là et je l’aime bien
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Tu pourrais donner signe de vie
Mais ne va pas croire que je m’ennuie
Elle a tout pour que je sois quelqu’un
Elle m’aimera même après-demain
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi

(переклад)

У мене було все, щоб стати кимось
Щоб плавно крутитися на правильному шляху
Але я мав у собі, я вірю в це
Щось більше, а може й менше
І так краще
Так краще
Дуже часто хочеться тобі написати
І що ж?
мені нічого сказати
Треба вірити, що час хороший
Заберіть радість і печаль
І так краще
Так, набагато краще
Іноді вона схожа на тебе
Коли сонце змушує її сяяти очі
Іноді я боюся дізнатися
Частина тебе глибоко в її посмішці
Вона не повинна спалити моє серце
Після кохання твій переможний погляд
Але вона бере мою голову своїми руками
Вона залишається там, і вона мені подобається
І так краще
Так, набагато краще
Ви могли б дати знак життя
Але не думайте, що мені нудно
У неї є все, щоб зробити мене кимось
Вона буде любити мене навіть післязавтра
І так краще
Так краще