Переклад тексту пісні C'est du vent - Johnny Hallyday

C'est du vent (оригінал)

C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Sur un champ de bataille
On peut jouir ou bien mourir
Devant la mitraille
Entre nous
Un front s’est creusé
Tranchées et barbelés
On va pouvoir se tuer de loin
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Qui marche jamais au pas
C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Flottant sur l’océan
On va partir, la voile est prête
Avant la tempête
Entre nous
Le vent s’est levé
Cyclone et ouragan
On va sauver les chagrins
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Il marche jamais au pas
Il est nu
Pour moi maintenant
C’est perdu
L’amour au présent
C’est la rue
Comme un renégat
Trop têtu
J’ai perdu la foi
Je n’t’aime plus
L’amour c’est du vent

(переклад)

Вітряно
Любов - це вітер
На полі бою
Ми можемо закінчити або померти
Перед Grapeshot
Між нами
Насунулася брова
Траншеї та колючий дріт
Ми можемо вбити один одного здалеку
любов - це вітер
Невідомо
Любов - це час
Згасли
Як старий солдат
Невідомо
Хто ніколи не встигає
Вітряно
Любов - це вітер
Плавають по океану
Ми йдемо, вітрило готове
Перед грозою
Між нами
Вітер піднявся
Циклон і ураган
Ми збережемо печалі
любов - це вітер
Невідомо
Любов - це час
Згасли
Як старий солдат
Невідомо
Він ніколи не ходить
Він голий
Для мене зараз
Це втрачено
кохання в сьогоденні
Це вулиця
Як ренегат
занадто впертий
Я втратив віру
я тебе більше не люблю
любов - це вітер