Переклад тексту пісні Bats-toi pour l'amour - Johnny Hallyday

Bats-toi pour l'amour (оригінал)

C’est la seule cause qui vaille le coup
Et la dernière raison d’espérer
Dans ce monde qui devient de plus en plus fou
Il y a une chose qui peut tout changer
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Et je sais que tu pleures quelques fois
Le jour où ta vie te fait peur
Si tu savais à quel point j’ai besoin de toi, oh non
Tu laisserais, laisserais parler ton coeur
Rien n’arrive sans se battre
C’est la plus (?) des combats, ouais
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau, la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Autant mourir d’aimer
Et ces incendies qui dévorent ton corps
Pour les éteindre ne compte que sur toi
Et ne crois pas que la pureté soit un trésor
Oh!
l’amour, l’amour ne t’attendras pas
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, oui
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Bats-toi pour l’amour
Vaut mieux mourir d’amour mourir pour mourir
Bats-toi pour l’amour
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Oh bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour…

(переклад)

Це єдина гідна причина
І останній привід сподіватися
У цьому світі все божевільніше
Є одна річ, яка може все змінити
А якщо хочеш зберегти своє серце
Візьміть зброю
І боротися
боротися за любов
І ви будете в безпеці
боротися за любов
Якщо у вас залишилася лише шкіра на серці, ризикуйте своїм життям
Померти, щоб померти, як і померти, щоб любити
боротися за любов
І я знаю, що ти іноді плачеш
День, коли ваше життя лякає вас
Якби ти знав, як ти мені потрібен, о ні
Ви б дозволили, дайте говорити своєму серцю
Без бою нічого не буває
Це більшість (?) бійок, так
боротися за любов
І ти будеш на хорошій стороні
боротися за любов
Якщо у вас залишилася лише шкіра, шкіра на серці, ризикуйте своїм життям
Померти, щоб померти, як і померти, щоб любити
боротися за любов
Можна також померти від любові
І ті вогні, що пожирають твоє тіло
Щоб погасити їх, розраховуйте тільки на вас
І не думайте, що чистота – це скарб
Ой!
кохання, кохання тебе не чекає
А якщо хочеш зберегти своє серце
Візьміть зброю
І боротися
боротися за любов
І ви будете в безпеці, так
боротися за любов
Якщо у вас залишилася лише шкіра на серці, ризикуйте своїм життям
боротися за любов
Краще померти від кохання, померти, щоб померти
боротися за любов
Померти, щоб померти, як і померти, щоб любити
боротися за любов
Так, боротися за любов
боротися за любов
боротися за любов
О, боріться за любов
Так, боротися за кохання...