Переклад тексту пісні Aussi dur que du bois - Johnny Hallyday

Aussi dur que du bois (оригінал)

Quand j'Ã(c)tais enfant on disait
Que j'Ã(c)tais un vaurien
Et je traînais
Dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains
Oui, je m’en souviens
On se cognait, frappait
J’avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois
Je crois
Plus tard dans la vie
J’ai donné Mon amour aux filles
Quel temps perdu
A les aimer pour rien
Tous mes ennuis, chagrins
Oui, je m’en souviens
Et j’ai souffert l’enfer
Et j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois
Je crois
Je cherche encore un amour
Qui peut tout sauver
Amours d’un jour
J’en ai plus qu’assez
Ils m’ont fait du mal
Le voilà mon secret
Ne cherchez pas pourquoi
Si j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois
Aussi dur, dur, dur que du bois
Aussi dur que du bois

Aussi dur que du bois (переклад)

Коли я був дитиною, казали
Що я був негідником
І я зависав
Постійно на вулицях
З такими ж друзями
Так я пам'ятаю
Ми стукалися, билися
У мене була така тверда голова
Твердий, як дерево
я думаю
Пізніше в житті
Я віддав свою любов дівчатам
яка трата часу
Любити їх ні за що
Всі мої біди, печалі
Так я пам'ятаю
І я пережив пекло
І моє серце таке тяжке
Твердий, як дерево
я думаю
Я все ще шукаю кохання
хто може все це врятувати
Один день любить
з мене досить
Вони завдали мені болю
Ось мій секрет
Не питай чому
Якщо моє серце таке важке
Твердий, як дерево, ось воно
Твердий, як дерево, ось воно
Твердий, як дерево
Твердий, твердий, твердий, як дерево
Твердий, як дерево