Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Au secours, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому C'est la vie, у жанрі ПопДата випуску: 17.10.1977
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Au secours(оригінал) |
| Je venais à peine d’avoir quinze ans |
| Et j’allais voir Miss Robinson |
| Si je n'étais déjà plus un enfant |
| Elle me voyait déjà comme un homme |
| Elle me donnait des cours d’anglais |
| Sur un divan de velours |
| Et quand son genou me frôlait |
| Au secours |
| Au secours |
| Au secours |
| Ouais, au secours |
| To be or not to be je m’en foutais |
| Je préférais son corsage |
| Alors elle oubliait ses cours d’anglais |
| Pour des mots encore moins sages |
| Je renversais son thé indien |
| Et ses dernières pudeurs |
| Mes mains sur sa peau de velours |
| Au secours |
| Au secours |
| Au secours |
| Ouais, au secours |
| Miss Robinson, j'étais nul en anglais |
| Mais pour l’amour j'étais |
| Votre meilleur élève |
| Ouais, meilleur élève |
| Miss Robinson, lorsque je fais l’amour |
| Je repense à vos cours |
| Et j’ai des tas d'élèves |
| Des tas d'élèves |
| Des tas d'élèves |
| Des tas d'élèves |
| Au secours |
| Au secours |
| Au secours |
| Ouais, au secours |
| Si je ne parle toujours pas l’anglais |
| Je connais plein de Miss Robinson |
| Qui savent me faire l’amour en français |
| Et que plus rien, rien n'étonne |
| Elles me suivent la nuit, le jour |
| Et elles usent mon amour |
| Je sais comment leur faire crier |
| Au secours |
| Ouais, au secours |
| Au secours |
| Ouais, au secours… |
| (переклад) |
| Мені ледве виповнилося п’ятнадцять |
| І я збирався до міс Робінсон |
| Якби я вже не був дитиною |
| Вона вже бачила мене чоловіком |
| Вона вчила мене англійської |
| На оксамитовому дивані |
| І коли його коліно торкнулося мене |
| Допоможіть |
| Допоможіть |
| Допоможіть |
| Так, допоможіть |
| Бути чи не бути мені було все одно |
| Я віддав перевагу її ліфу |
| Тож вона забула уроки англійської |
| За ще менш мудрі слова |
| Я розливала його індійський чай |
| І остання його скромність |
| Мої руки на її оксамитовій шкірі |
| Допоможіть |
| Допоможіть |
| Допоможіть |
| Так, допоможіть |
| Міс Робінсон, мені дуже сподобалася англійська |
| Але для кохання я був |
| Ваш найкращий учень |
| Так, найкращий студент |
| Міс Робінсон, коли я займаюся любов'ю |
| Я згадую ваші уроки |
| А учнів у мене багато |
| Багато студентів |
| Багато студентів |
| Багато студентів |
| Допоможіть |
| Допоможіть |
| Допоможіть |
| Так, допоможіть |
| Якщо я все ще не розмовляю англійською |
| Я багато знаю міс Робінсон |
| Хто знає, як кохатися зі мною по-французьки |
| І це нічого, нічого не дивує |
| Вони слідують за мною вночі, вдень |
| І вони втомлюють мою любов |
| Я знаю, як змусити їх кричати |
| Допоможіть |
| Так, допоможіть |
| Допоможіть |
| Так, допоможіть... |