Переклад тексту пісні Arrête le temps - Johnny Hallyday

Arrête le temps (оригінал)

A force de tout détruire
Pour rien, par habitude
Je ne savais que construire
Mes propres solitudes
Tu es venue un jour
Sans bruit, comme en secret
Apprendre l’amour
A l’homme… que j'étais
A force de tout briser
De me croire éternel
J’avais fini par aimer
L’enfer plus que le ciel
Mais je t’attendais
Pour apaiser mon corps
Naufragé que j'étais
Perdu… à moitié mort
Arrête le temps
Et brûle-lui les ailes
Eternellement
Moi, je veux te voir belle
Arrête le temps
Reprends le cours du rêve
Pour que rien vraiment
Ne s’achève…
A force de faire du mal
J’aimais le goût des larmes
A en perdre mon étoile
Ce qu’il me restait d'âme
Et je t’espérais
Depuis le premier jour
Toi qui donnerais
Un sens… au mot amour
Arrête le temps
D’un geste, d’un regard
Restons des enfants
Avant qu’il ne soit trop tard
Arrête le temps
Sur le jour qui se lève
Pour que rien vraiment
Ne s’achève…
Et je t’espérais
Depuis le premier jour
Toi qui donnerais
Un sens… au mot amour
Arrête le temps
D’un geste, d’un regard
Restons des enfants
Avant qu’il ne soit trop tard
Arrête le temps
Sur le jour qui se lève
Pour que rien vraiment
Ne s’achève…

(переклад)

Знищуючи все
Ні за що, за звичкою
Я вмів лише будувати
Моя власна самотність
Одного разу ти прийшов
Тихо, як таємно
навчитися любові
До чоловіка... яким я був
Не порушивши все
Вірити мені вічне
Я закохався
Пекло більше, ніж рай
Але я чекав на тебе
Щоб заспокоїти моє тіло
Потерпілий, яким я був
Загублений… напівмертвий
Зупинився час
І спалити йому крила
Вічно
Я, я хочу бачити тебе красивою
Зупинився час
Поверни хід мрії
Так що насправді нічого
Не закінчується...
Від болю
Мені сподобався смак сліз
Втратити свою зірку
Що залишилося від моєї душі
І я сподівався на тебе
З першого дня
Ти, хто б віддав
Значення... слова любов
Зупинився час
Жестом, поглядом
Залишимося дітьми
Поки не пізно
Зупинився час
На світанку
Так що насправді нічого
Не закінчується...
І я сподівався на тебе
З першого дня
Ти, хто б віддав
Значення... слова любов
Зупинився час
Жестом, поглядом
Залишимося дітьми
Поки не пізно
Зупинився час
На світанку
Так що насправді нічого
Не закінчується...