Переклад тексту пісні Ami - Johnny Hallyday

Ami (оригінал)

Voir passer les nuages
Grimper au sommet
Remonter les rivières
Retenir l'été
S’inventer des mirages
Tout recommencer
Rester en arrière
Ou passer le premier
Devenir grand
Sans jamais vieillir
Boucler sa valise
Trois, quatre et partir
Dormir sous les étoiles
Et rire gratuit
Partager ses angoisses
Et ses désirs aussi
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami
Boire aux mêmes lèvres
Des sirènes d’un jour
Et tomber par terre
A chacun son tour
Passer les frontières
Et embrasser la rue
Au hasard d’une bière
Sur un pari perdu
J’aurai les mêmes rides
Sur le même côté
Du côté de tes rires
Du côté où tu es
Et si la grande noire
Viens pour t’emmener
Au-delà des ombres
Tu m’entendras crier
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami, ami
Tourne, tourne, tourne la vie
Je serai le même
Longue, longue et longue est la nuit
Mais je te serai toujours fidèle
Ami, ami, ami

Ami (переклад)

Подивіться, як проходять хмари
Підніміться на вершину
Підніміться по річках
стримай літо
Вигадуйте міражі
Щоб почати все спочатку
Залишатися позаду
Або йди першим
Рости
Ніколи не старіє
Пакуйте свою валізу
Три, чотири і вперед
Спи під зірками
І вільний сміх
Поділіться своїми турботами
І його бажання теж
Котити, котити все наше життя
невірне кохання
І обертайте, обертайте все, що ми говоримо
Якби на моїх устах лишилося одне слово
Друг
Пити з тих же губ
Сирени на добу
І впасти на землю
Кожен поворот
Переходьте кордони
І поцілувати вулицю
Випадкове пиво
На програну ставку
У мене будуть такі ж зморшки
На тій же стороні
На стороні твого сміху
На тій стороні, де ти
А якщо великий чорний
Приходьте взяти вас
поза тінями
Ти почуєш, як я кричу
Котити, котити все наше життя
невірне кохання
І обертайте, обертайте все, що ми говоримо
Якби на моїх устах лишилося одне слово
В Майамі
Поворот, поворот, поворот життя
Я буду таким же
Довга, довга і довга ніч
Але я завжди буду тобі вірний
Друг, друг, друг