Переклад тексту пісні Aime-moi - Johnny Hallyday

Aime-moi (оригінал)

Une vie pleine et entière
D’espoirs, de peines et d’excès
Une vie pleine de lumières
Qui meurent avant de briller
Et toi, reste un peu, pour la soirée
Et tout est passé si vite
Je suis parti sans la clé
Vers tous ces cœurs qui m’invitent
J’ai pas vu la fin de l'été
Et toi, reste un peu, il faut parler
Y a tant de routes dans ma tête
Qui m'éloignent de tes bras
Et comme un geste qu’on regrette
Je me sais si loin de toi — Oh aime-moi, aime-moi
J’ai pas toujours été maître
J’ai pas toujours su donner
Et si les erreurs s’achètent
J’ai pas eu besoin de payer
Mais toi reste un peu, à mes côtés
Je veux gommer sur tes ailes
Le silence et les années
Et si les mots sont des perles
Je t’offrirai des colliers
Mais toi, reste un peu
Reste à jamais, à jamais
Y a tant de cris dans ma tête
Qui m'éloignent de ta voix
Plus qu’une phrase qu’on jette
Je me sais si loin de toi
Oh aime-moi, aime-moi
Rallume les petites braises
Qui dorment dans tes yeux
Y a bien trop de gens qui meurent
Sans toucher tes cheveux
Aime-moi, là, comme je peux le faire
Avant qu’on vive vieux
Si j’ai su te perdre, je saurai me taire
Mais, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je me sais si loin de toi
Mais aime-moi, aime-moi

(переклад)

Повне життя
Надій, смутку і надмірності
Життя, повне вогнів
Хто вмирає, не засяючи
А ти, побудь трішки на вечір
І все сталося так швидко
Я пішов без ключа
До всіх цих сердець, які мене запрошують
Я не бачив кінця літа
А ти, побудь трохи, нам треба поговорити
В моїй голові стільки доріг
Це забере мене з твоїх обіймів
І як жест, про який ми шкодуємо
Я знаю, що я так далеко від тебе — О люби мене, люби мене
Я не завжди був майстром
Я не завжди вмів давати
І якщо помилки можна купити
Мені не потрібно було платити
Але ти залишишся на деякий час біля мене
Я хочу стерти на твоїх крилах
Тиша і роки
А якщо слова — перли
Я подарую тобі намиста
Але ти залишишся на деякий час
Залишайся назавжди, назавжди
В моїй голові стільки криків
Це віддаляє мене від твого голосу
Більше, ніж речення, яке ми кидаємо
Я знаю себе так далеко від тебе
О люби мене, люби мене
Запаліть маленькі вугілля
які сплять у твоїх очах
Забагато людей гине
Не торкаючись волосся
Люби мене там, як я можу
До того, як ми живемо старими
Якби я знав, як тебе втратити, то вмів би мовчати
Але люби мене, люби мене, люби мене
Я знаю себе так далеко від тебе
Але люби мене, люби мене