Переклад тексту пісні Affronte-moi - Johnny Hallyday

Affronte-moi (оригінал)

Tu ne dis rien
Tu suggères
Sans entrer dans la matière
Un sourire fixé sur tes lèvres
Que des contacts
Sans impact
Des semblants de face à face
Bien trop à la légère
Tu crois vraiment
Qu’en fuyant
En gagnant un peu de temps
On arrive à l’arrangement
Viens, fais le pas
Rapproche-toi
Et regarde-moi ici
Comme un ennemi
J’attends
Affronte-moi
Allez
Affronte-moi
Vas-y
Et engage le combat
Vas-y, bats-toi, dis-moi
Affronte-moi
Plus près, plus fort, comme ça
Affronte-moi
Exprime, explose, aboie
Viens te mesurer à moi
Sors tous tes cris
Toutes tes armes
Les rancoeurs mouillées de larmes
Sois précise et impitoyable
Crache ton venin
Montre-moi
Coups de mots et coups de poings
De quoi tu es capable
Ne t’arrête pas
En chemin
Ce n’sera jamais trop loin
Pas avant
Qu’on en voit la fin

Affronte-moi (переклад)

Ви нічого не кажете
ти пропонуєш
Не вдаючись у справу
Посмішка зафіксована на твоїх губах
Тільки контакти
Без впливу
віч-на-віч
занадто легко
Ви справді вірите
Тобто втечею
Економія часу
Підходимо до домовленості
Давай, роби крок
Ближче
І подивіться на мене тут
Як ворог
я чекаю
обличчям до мене
Продовжуй
обличчям до мене
Давай
І братися за боротьбу
Давай, бійся, скажи мені
обличчям до мене
Ближче, сильніше, отак
обличчям до мене
Вираз, вибухнути, гавкати
Прийди і поміряйся зі мною
Викиньте всі свої крики
Вся твоя зброя
Образи мокрі від сліз
Будь точним і безжальним
Плюй свою отруту
Покажи мені
Каламбури та удари
На що ти здатний
Не зупиняйся
В дорозі
Це ніколи не буде занадто далеко
Не раніше
Побачимо кінець