Переклад тексту пісні A new orleans (Down in new orleans) - Johnny Hallyday

A new orleans (Down in new orleans) (оригінал)

A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous allons faire tous un pèlerinage au pays
Au pays du Mississippi où le jazz naquit
Au pays enchanté vous serez éblouis mes amis
Éblouis par ces musiques folles qui claquent jours et nuits
Vous verrez au bord des trottoirs des groupes d’enfants noirs
Jouer du dixieland lorsque descend le soir
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous là-bas l’amour pousse un peu comme les fleurs
Au son de ces blues magiques aux milles et une couleurs
Ouais, dans chaque église vous entendrez les negro spirituals
Bercés par les rythmes étranges de rock’n’roll
Vous verrez aussi mes amis tout près de Bessingstreet
Comment on fait une jam en dégustant des frites
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous suivez moi vous verrez les boîtes de nuit
Les boîtes d’où jadis les grands noms du jazz sont sortis
Si vous tombez le jour du carnaval vous verrez aussi
Des filles dans les rues des filles du sud si jolies
Tenez, là-bas on ne se sent pas perdu car je sais
Ouais, je sais que là-bas y a beaucoup de français
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
A new Orleans je veux aller
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans je veux aller
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
A new Orleans je veux aller

(переклад)

У Новому Орлеані так, так, так, так
У Новому Орлеані так, так, так, так
Я хочу піти, гей, гей, гей
Я хочу піти, гей, гей, гей
Ха!
Приходьте всі, давайте всі здійснимо паломництво до землі
У країні Міссісіпі, де народився джаз
У зачарованій країні ви будете засліплені мої друзі
Зачарований цією божевільною музикою, яка лунає вдень і вночі
Ви побачите групи чорношкірих дітей на тротуарах
Грати в Діксиленд, коли настає вечір
У Новому Орлеані так, так, так, так
У Новому Орлеані так, так, так, так
Я хочу піти, гей, гей, гей
Я хочу піти, гей, гей, гей
Ха!
Всі приходять туди, любов росте як квіти
Під звуки того чарівного блюзу з тисячею й одним кольором
Так, у кожній церкві ви почуєте ніґґерів-спіричуал
Заколисований дивними ритмами рок-н-ролу
Ви також побачите моїх друзів біля Бессінгстріт
Як варити під час їжі фрі
У Новому Орлеані так, так, так, так
У Новому Орлеані так, так, так, так
Я хочу піти, гей, гей, гей
Я хочу піти, гей, гей, гей
Ха!
Ідіть усі за мною, ви побачите клуби
Клуби, звідки колись прийшли великі імена джазу
Якщо ви впадете в день карнавалу, ви також побачите
Дівчата на вулицях південні дівчата такі гарні
Тут, там ми не відчуваємо себе розгубленими, тому що я знаю
Так, я знаю, що там багато французів
У Новому Орлеані так, так, так, так
У Новому Орлеані так, так, так, так
Я хочу піти, гей, гей, гей
Я хочу піти, гей, гей, гей
Я хочу поїхати в Новий Орлеан
У Новому Орлеані так, так, так, так
Я хочу поїхати в Новий Орлеан
Я хочу піти, так, так, так
Я хочу поїхати в Новий Орлеан