Переклад тексту пісні À deux heures de chez toi - Johnny Hallyday

À deux heures de chez toi (оригінал)

J'étais venu pour prendre le train
Pour te rejoindre enfin
Lorsque je l’ai vue soudain
Et mon cœur dans son regard
Oubliant le départ
En t’oubliant toi
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Mon long voyage touchait à sa fin
Mais, vois-tu, le destin
Jamais, il ne nous prévient
Pour nous deux dans cette gare
Ce qui fut notre histoire
Meurt avec ce train
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Pour une fois ton cœur pleurera
Quand tu liras cela
Et pourtant, je n’y peux rien
Aurai-je un jour ton pardon?
En apprenant son nom
J’ai effacé le tien
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Dans quelques jours
Nous serons bien loin
Seuls dans un autre train
Qui s'éloignera de toi
Il te faut m’oublier
Même si je n'étais qu'à
Deux heures de chez toi
À deux heures de chez toi

(переклад)

Я прийшов сісти на потяг
Щоб нарешті приєднатися до вас
Коли я раптом побачив її
І моє серце в його очах
Забути про початок
Забувши тебе
Перш за все, не заперечуйте йому
Щоб дівчина не знала
що ти чекав мене там
Що заради неї я залишаюся тут
Всього дві години від вашого дому
Моя довга подорож добігала кінця
Але, бачите, доля
Він ніколи нас не попереджає
Для нас двох на цій станції
Яка була наша історія
Помри з цим потягом
Перш за все, не заперечуйте йому
Щоб дівчина не знала
що ти чекав мене там
Що заради неї я залишаюся тут
Всього дві години від вашого дому
Раз твоє серце заплаче
коли ти читаєш це
І все ж я нічим не можу допомогти
Чи я колись матиму твоє прощення?
Дізнавшись його ім’я
Я стер твій
Перш за все, не заперечуйте йому
Щоб дівчина не знала
що ти чекав мене там
Що заради неї я залишаюся тут
Всього дві години від вашого дому
Через декілька днів
Ми будемо далеко
Сам в іншому поїзді
Хто від тебе піде
Ти повинен мене забути
Хоча я був тільки
Дві години від дому
Дві години від дому