Переклад тексту пісні A Better Man - Johnny Hallyday

A Better Man (оригінал)

Look at all these golden years
What did they bring to me?
Now all the things I thought I wanted don’t mean a thing to me
I see the birds upon the wires, they won’t sing to me
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything
I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it’s true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do
Every dream I ever had seems so distant now
I know that every second chance has lead me here somehow
To these streets I used to know
It was so different then
Up the steps and to your door, and I remember when
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything
I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it’s true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do
Let me be a better man
I could still be the one for you
And if you take me as I am, just let me show to you
There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do
There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do

A Better Man (переклад)

Подивіться на всі ці золоті роки
Що вони мені принесли?
Тепер усе те, що я вважав, що хотів, для мене нічого не означає
Я бачу птахів на дротах, вони мені не співають
Я думав, що сонце ніколи не згасне
Коли я був молодим, я все знав
Я міг би бути кращою людиною
Могло бути для вас
Тепер те, що зроблено, цілком може бути зроблено
Але все ж я знаю, що це правда
Ніколи не знайдеться чоловік, який би відчував любов до вас
Як я робив, як роблю
Кожна мрія, яку я бачив, тепер здається такою далекою
Я знаю, що кожен другий шанс якось привів мене сюди
На ці вулиці, які колись знала
Тоді це було так інакше
Підніміться по сходах і до ваших дверей, і я пам’ятаю, коли
Я думав, що сонце ніколи не згасне
Коли я був молодим, я все знав
Я міг би бути кращою людиною
Могло бути для вас
Тепер те, що зроблено, цілком може бути зроблено
Але все ж я знаю, що це правда
Ніколи не знайдеться чоловік, який би відчував любов до вас
Як я робив, як роблю
Дозволь мені стати кращою людиною
Я все одно можу бути для вас
І якщо ви приймаєте мене таким, яким я є, дозвольте мені показати вам
Ніколи не знайдеться чоловік, який би відчував любов до вас
Як я зроблю, як роблю
Ніколи не знайдеться чоловік, який би відчував любов до вас
Як я зроблю, як роблю