Переклад тексту пісні American by Birth - Johnny Cash, Waylon Jennings

American by Birth (оригінал)

I’m gonna go down on the creek bank, gather all my people
Pitch horseshoes until the sun goes down
Gonna barbecue my ribs, eat potato salad
Let the bird dogs run, let the children sing
Lord we’re gonna get down
Yes, we shall gather down in Dixie
Where my father and my children’s feet have trod
We shall all sing «Hallelujah»
I’m American by birth, and Southern by the grace of God
I’m gonna slip off with my cousin
For a little shot of bourbon
Listen to him stretch the truth for a little while
I’m gonna sneak up behind my baby
And tell her that I love her
I’m gonna lay her down in a hickory sheet
And watch my baby smile
Yes, we shall gather down in Dixie
Where my father and my children’s feet have trod
We shall all sing «Hallelujah»
I’m American by birth, and Southern by the grace of God
Yes, we shall gather down in Dixie
Where my father and my children’s feet have trod
We shall all sing «Hallelujah»
I’m American by birth, and Southern by the grace of God

American by Birth (переклад)

Я піду на берег струмка, зберу всіх своїх людей
Кидайте підкови, поки сонце не зайде
Я буду смажити ребра, їсти картопляний салат
Нехай пташки бігають, діти співають
Господи, ми зійдемо
Так, ми зберемося в Діксі
Де ступали ноги мого батька та моїх дітей
Ми всі заспіваємо «Алілуйя»
Я американець за народженням і південний з благодаті Божої
Я збираюся послизнутися зі своїм двоюрідним братом
За трішки бурбону
Послухайте, як він трохи розтягує правду
Я підкрадусь до своєї дитини
І скажи їй, що я її люблю
Я покладу її на простирадло з гікорі
І дивіться, як моя дитина посміхається
Так, ми зберемося в Діксі
Де ступали ноги мого батька та моїх дітей
Ми всі заспіваємо «Алілуйя»
Я американець за народженням і південний з благодаті Божої
Так, ми зберемося в Діксі
Де ступали ноги мого батька та моїх дітей
Ми всі заспіваємо «Алілуйя»
Я американець за народженням і південний з благодаті Божої