Переклад тексту пісні Jackson - Johnny Cash, June Carter Cash

Jackson (оригінал)

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out
I’m goin' to Jackson, I’m gonna mess around
Yeah, I’m goin' to Jackson
Look out Jackson town
Well, go on down to Jackson; go ahead and wreck your health
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself
Yeah, go to Jackson; go comb your hair!
Honey, I’m gonna snowball Jackson
See if I care
When I breeze into that city, people gonna stoop and bow
All them women gonna make me, teach 'em what they don’t know how
I’m goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat
'Cos I’m goin' to Jackson
«Goodbye,» that’s all she wrote
But they’ll laugh at you in Jackson, and I’ll be dancin' on a Pony Keg
They’ll lead you 'round town like a scalded hound
With your tail tucked between your legs
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man
And I’ll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan
Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went
I’m goin' to Jackson, and that’s a fact
Yeah, we’re goin' to Jackson, ain’t never comin' back
Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
And we’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went…

Jackson (переклад)

Ми вінчались у гарячці, пекельнішій за проріст перцю червоного,
Відтоді, як згас полум’я, у розмовах у нас — лише Джексон,
Я йду до Джексона — порушити лад, вітрів пустощі сіять,
О так, рушаю у Джексон,
Остерігайся, місто Джексон, тримайся,
Тож їдь униз до Джексона; сміливо підруйнуй своє здоров’я,
Грай власною долею, велемовна жінко, — при всіх осором себе,
Так, їдь у Джексон, піди причешися на людях!
Мила, я в Джексоні заметіль підніму — не стримати,
Побачиш — мені байдуже стане,
Коли вихором вірвуся до міста — всі згорбляться й схилять чоло,
І жінки гурмою підуть — щоб я вчив їх тому, про що не снилося й досі,
Я йду до Джексона — відпусти полу мого плаща,
Бо я рушаю у Джексон,
«Прощавай» — от і вся її писана правда,
Але в Джексоні з тебе сміятимуться, а я — танцюватиму на бочці з-під віскі,
Тебе поведуть по місту, мов ошпарену собаку,
З хвостом, піджатим між ніг — сором запікся на шкірі,
Так, їдь у Джексон, велемовна жінко,
А я чекатиму в Джексоні, за віялом із японської слонової кістки,
Знову: ми вінчались у гарячці, пекельнішій за проріст перцю червоного,
Відтоді, як згасло вогнище, у нас на вустах — лише Джексон,
Я рушаю до Джексона — це правда,
О так, ми рушаємо в Джексон, й повороту нема,
Ми вінчались у гарячці, пекельнішій за проріст перцю червоного,
І відтоді у нас на устах — лише Джексон…