Переклад тексту пісні Gathering Flowers from the Hillside - June Carter Cash

Gathering Flowers from the Hillside (оригінал)

I’ve been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear
These flowers have all withered now
It was on one bright June morning
He rose his worrying blues
I shot and killed my darling
And what will be my due
I know that you have seen troubles
But never hang down your head
My love for you is like a flower
My love for you is dead
I’ve been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear The flowers have all withered now

Gathering Flowers from the Hillside (переклад)

Я збирав квіти зі схилу пагорба
Щоб охопити всю бріву
Але ти так довго чекав мене, любий
Усі ці квіти зараз зів’яли
Це було одного яскравого червневого ранку
Він підняв свій тривожний блюз
Я вистрілив і вбив свою кохану
І що буде мені забором
Я знаю, що ви бачили проблеми
Але ніколи не опускай голову
Моя любов до тебе як квітка
Моя любов до вас мертва
Я збирав квіти зі схилу пагорба
Щоб охопити всю бріву
Але ти змусив мене чекати так довго люба. Зараз усі квіти зів’яли