Переклад тексту пісні Hold Fast to the Right - June Carter Cash

Hold Fast to the Right (оригінал)

Well I gave you to God in your cradle my boy
And I’ve taught you the best that I knew
And as long as His mercies permit me to live
I shall never cease praying for you
Hold fast to the right hold fast to the right
Wherever your footsteps shall roam
And forsake not the way of salvation my boy
That you learned from your mother at home
Well you leave us to seek your employment my boy
By the world you have yet to be tried
But in temptations and trials you eet my boy
May your heart to the Savior confide
Hold fast to the right hold fast to the right
Wherever your footsteps shall roam
And forsake not the way of salvation my boy
That you learned from your mother at home
You will find in your satchel a Bible my boy
It’s the book of all others the best
It will help you to live and prepare you to die
And will lead to the gates of the blest
Hold fast to the right hold fast to the right
Wherever your footsteps shall roam
And forsake not the way of salvation my boy
That you learned from your mother at home
Vocals: June Carter Cash
Acoustic guitar: Norman Blake
Acoustic guitar: Laura Cash
Background vocals: Johnny Cash
Recorded at the Carter Family Home in Maces Springs, Virginia

(переклад)

Ну, я віддав тебе Богу в твоїй колисці, мій хлопчик
І я навчив вас найкращому, що знав
І доки Його милосердя дозволить мені жити
Я ніколи не перестану молитися за вас
Утримуйте праворуч, міцно тримайтеся праворуч
Куди б не блукали твої сліди
І не залишай шляху спасіння, мій хлопчик
Про що ви навчилися від матері вдома
Ну, ти залишаєш нас шукати роботу, мій хлопче
Клянусь світом, вас ще не випробувати
Але в спокусах і випробуваннях ти їсиш мого хлопчика
Нехай ваше серце довіряє Спасителю
Утримуйте праворуч, міцно тримайтеся праворуч
Куди б не блукали твої сліди
І не залишай шляху спасіння, мій хлопчик
Про що ви навчилися від матері вдома
Ти знайдеш у своїй сумці Біблію, мій хлопчик
Це найкраща книга з усіх інших
Це допоможе вам жити й підготувати до смерті
І приведе до воріт благословення
Утримуйте праворуч, міцно тримайтеся праворуч
Куди б не блукали твої сліди
І не залишай шляху спасіння, мій хлопчик
Про що ви навчилися від матері вдома
Вокал: Джун Картер Кеш
Акустична гітара: Норман Блейк
Акустична гітара: Лора Кеш
Бек-вокал: Джонні Кеш
Записано в домі сім’ї Картерів у Мейс-Спрінгс, Вірджинія