Переклад тексту пісні Cuban Soldier - June Carter Cash

Cuban Soldier (оригінал)

Far away in a Spanish dungeon
A Cuban soldier lay
Slowly dyin' from the torture
Inflicted day by day
He begged to send a message
But this kindness was denied
So he called his comrades to him
And told his story 'ere he died
When Cuba gains her freedom
And the Spaniards cease to reign
There’s a loved one on that island
I will never see again
Oh, find her for me, comrades
And tell her you were by my side
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride
'Tis the same old story, comrades
Love weeps when duty is done
When Cuba was struggling for her freedom
I was ordered to my gun
Though I’m a captain dyin'
The struggle will soon be o’er
Tell her I said to meet me
Where the soldiers fight no more
When Cuba gains her freedom
And the Spaniards cease to reign
There’s a loved one on that island
I will never see again
Oh, find her for me, comrades
And tell her you were by my side
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride

Cuban Soldier (переклад)

Далеко в іспанському підземеллі
Лежав кубинський солдат
Повільно вмираю від тортур
Наноситься день за днем
Він благав надіслати повідомлення
Але в цій доброті було відмовлено
Тож покликав своїх товаришів до себе
І розповів свою історію до того, як помер
Коли Куба здобуде свободу
І іспанці перестають панувати
На цьому острові є кохана людина
Я ніколи більше не побачу
О, знайдіть її мені, товариші
І скажи їй, що ти був поруч зі мною
І я пропоную вам прийняти це повідомлення
Обіцяній солдатській нареченій
Та ж стара історія, товариші
Любов плаче, коли обов’язок виконано
Коли Куба боролася за свободу
Мені наказали взяти пістолет
Хоча я вмираю капітан
Боротьба скоро почнеться
Скажіть їй, що я пропонував познайомитися зі мною
Де солдати більше не воюють
Коли Куба здобуде свободу
І іспанці перестають панувати
На цьому острові є кохана людина
Я ніколи більше не побачу
О, знайдіть її мені, товариші
І скажи їй, що ти був поруч зі мною
І я пропоную вам прийняти це повідомлення
Обіцяній солдатській нареченій
І я пропоную вам прийняти це повідомлення
Обіцяній солдатській нареченій