Переклад тексту пісні Whenever I'm Away From You - John Travolta

Whenever I'm Away From You (оригінал)

Whenever Im away from you, baby
There’s nothin much I wanna do, oh baby
If you could only see
What Ive been goin through (goin through)
Without you (without you)
Each day I smile so well, but they can’t see
The real me that’s inside hurtin
I read my books to occupy myself
The therapy, it’s just not workin
And it’s only my imagination
Somethin in mind
Cause the only indication
Is Im wastin my time
Ive lived in fairytales and nursery rhymes
An uphill climb without an ending
Although my life with you had ups and downs
Smiles and frowns, just pretending
And it’s only my imagination
Somethin in mind
Cause the only indication
Is Im wastin my time
Whenever Im away from you, baby
There’s nothin much I want to do, oh baby
Im just livin for the day I make you mine (make you mine)
One more time

Whenever I'm Away From You (переклад)

Щоразу, коли я далеко від тебе, дитино
Я нічого особливо не хочу робити, дитино
Якби ви тільки могли бачити
через що я пройшов (пройшов)
Без тебе (без тебе)
Кожен день я так гарно усміхаюся, але вони не бачать
Справжньому мені, що всередині, боляче
Я читаю книги, щоб зайняти себе
Терапія, вона просто не працює
І це лише моя уява
Щось на увазі
Причина єдина вказівка
Я траю час
Я жив у казках і віршах
Підйом на гору без кінця
Хоча моє з тобою життя було злети і падіння
Посміхається і хмуриться, просто прикидаючись
І це лише моя уява
Щось на увазі
Причина єдина вказівка
Я траю час
Щоразу, коли я далеко від тебе, дитино
Я нічого не хочу робити, дитино
Я просто живу за день, коли зроблю тебе своїм (зроблю тебе своїм)
Ще раз