Переклад тексту пісні Take A Chance - Olivia Newton-John, John Travolta

Take A Chance (оригінал)

Could it be we’re the perfect pair?
Have it all if we’d only dare
I have dreamed of a night like this
Maybe you will end my loneliness
Meeting you was a dangerous thing
Can’t control what is happening
Stood my ground, didn’t run away
Trying hard to hide that I’m so afraid
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
When it feels so right
That I’m safe and warm inside
Take a chance and fall tonight
Guess my heart’s on the borderline
Couldn’t stand it not to work this time
It’s hard to fight when it feels so good
If there’s something, don’t you think that we should
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
When it feels so right
That I’m safe and warm inside
Take a chance and fall tonight

Take A Chance (переклад)

Чи може бути ми ідеальна пара?
Мати все, якби наважилися
Я намріяв таку ніч
Можливо, ви покінчите з моєю самотністю
Зустрітися з тобою було небезпечно
Не можете контролювати те, що відбувається
Стояв на своєму, не втік
Намагаюся приховати, що я так боюся
Скористайся шансом, скористайся шансом
Мені ще раз спробувати любов?
Скористайся шансом, скористайся шансом
Мені ще раз спробувати любов?
Коли це здається так правильним
Щоб у мене всередині було безпечно і тепло
Скористайтеся шансом і впадіть сьогодні ввечері
Здогадайтеся, що моє серце на межі
Не витримав не працювати цього разу
Важко боротися, коли так гарно
Якщо щось є, чи не вважаєте ви, що ми повинні
Скористайся шансом, скористайся шансом
Мені ще раз спробувати любов?
Скористайся шансом, скористайся шансом
Мені ще раз спробувати любов?
Коли це здається так правильним
Щоб у мене всередині було безпечно і тепло
Скористайтеся шансом і впадіть сьогодні ввечері