| Velma
| Велма
|
| Those lips, those eyes…
| Ці губи, ці очі…
|
| Edna
| Edna
|
| …that food!
| ...та їжа!
|
| Well there ain’t nothin' like a spread
| Що ж, немає нічого подібного до розповсюдження
|
| To get ya in the mood
| Щоб підняти вам настрій
|
| Velma
| Велма
|
| Oh Wilbur, can’t you feel
| О, Вілбуре, ти не відчуваєш
|
| The burnin' flame of hot desire?
| Палаюче полум’я гарячого бажання?
|
| You’re gonna need more than some seltzer
| Вам знадобиться більше, ніж трохи сельцер
|
| To put out this fire!
| Щоб погасити цю пожежу!
|
| Edna
| Edna
|
| I’m wailin'
| я плачу
|
| «Look out, Ol' Baltimore!»
| «Обережно, старий Балтимор!»
|
| Velma
| Велма
|
| I’m sellin' something you can’t purchase
| Я продаю те, що ти не можеш купити
|
| At a 10 cent store
| У магазині 10 центів
|
| Edna
| Edna
|
| Oh Wilbur, I feel like a princess
| О, Вілбур, я почуваюся принцесою
|
| Come on and take me to the ball!
| Давай і візьми мене на бал!
|
| Velma
| Велма
|
| I bet you’re tired of heavy lifting
| Б’юся об заклад, ви втомилися від підняття важких предметів
|
| Get your hands on something small!
| Візьміть у руки щось маленьке!
|
| Edna
| Edna
|
| Because I’m big…
| Бо я великий…
|
| Velma
| Велма
|
| …blonde…
| ...блондинка...
|
| Both
| Обидва
|
| …and beautiful!
| …і гарно!
|
| It’s time to face the facts
| Настав час побачити факти
|
| It’s irrefutable
| Це незаперечно
|
| Velma
| Велма
|
| Why waste one more minute?
| Навіщо витрачати ще одну хвилину?
|
| Edna
| Edna
|
| Now I feel brand-spankin' new
| Тепер я відчуваю себе абсолютно новим
|
| Both
| Обидва
|
| Hey Wilbur, take a look, it’s all for…
| Привіт, Вілбур, подивіться, це все для…
|
| Velma
| Велма
|
| …you
| …ви
|
| Edna
| Edna
|
| You?! | Ви?! |