Переклад тексту пісні What Would They Say - John Travolta

What Would They Say (оригінал)

What would they say
If we up and ran away
From the roaring crowds
And the worn out city faces
Would they carry on and on
When they found out we were gone
Or would they let us go
Would they tag along
Or would they know to
Leave us alone
We’d live in the country
Leave us alone
We’d make it just fine
Happy in a one room shack
And we’d not look back
Now would we
What would they do
If they found out we were through
With all the little lies
And the downtown aggravations
That we’d traded them away
For a quiet country day
That we had hoped to share
Would they try to find out
Where we were or
Leave us alone
We’d live in the country
Leave us alone
We’d make it just fine
Happy in a one room shack
And we’d not look back
Now would we
What would they say
If we up and ran away
Ran away

(переклад)

Що б вони сказали
Якщо ми піднялись і втекли
З ревучого натовпу
І зношені міські обличчя
Чи продовжували б вони і далі
Коли вони дізналися, що ми зникли
Або вони відпустили б нас
Чи приєдналися б вони
Або вони знають про це
Залиште нас у спокої
Ми жили б у країні
Залиште нас у спокої
Ми зробимо це просто чудово
Щасливі в однокімнатній халупі
І ми не озиралися
Тепер би ми
Що б вони зробили
Якби вони дізналися, що ми закінчили
З усією маленькою брехнею
І загострення в центрі міста
Що ми їх продали
Для тихого заміського дня
Яким ми сподівалися поділитися
Чи спробували б вони з’ясувати
Де ми були або
Залиште нас у спокої
Ми жили б у країні
Залиште нас у спокої
Ми зробимо це просто чудово
Щасливі в однокімнатній халупі
І ми не озиралися
Тепер би ми
Що б вони сказали
Якщо ми піднялись і втекли
Втік