Переклад тексту пісні Right Time Of The Night - John Travolta

Right Time Of The Night (оригінал)

Sun goes down on a silky day
And quarter moon walkin' through the Milky Way
It’s you and me baby
We could think of somethin' to do, 'cause
It’s the right time of the night
The stars are winkin' above
And it’s the right time of the night
For makin' love
No use talkin' when the shadows fall
Nightbird’s callin' and he says it all
And it’s me and you baby
We could think of somethin' to do
(Somethin' to do)
Hey, 'cause
I got you and you got me
Honey, that’s the way our momma
Always said it should be
You’ll be sweet, I’ll be kind
We’ll be bad, if you don’t mind
Yes…
Yes, it’s the right time of the night
The stars are winkin' above
And it’s the right time of the night
Oh baby, let’s make love
Yes, it’s the right time of the night
Baby, let’s make love
(The stars are winkin' above)
Baby, let’s make love
(It's the right time of the night)
Baby, let’s make love

Right Time Of The Night (переклад)

Сонце заходить у шовковистий день
І чверть місяця ходить Чумацький Шлях
Це ти і я, дитинко
Ми можемо придумати що робити, тому що
Це правильний час ночі
Зірки вгорі підморгують
І це правильний час ночі
Для заняття любов'ю
Марно говорити, коли падають тіні
Дзвонить Nightbird, і він все скаже
І це я і ти, дитинко
Ми можемо придумати що робити
(Щось робити)
Гей, бо
Я з вас, і ви отримали мене
Люба, так наша мама
Завжди говорив, що так має бути
Ти будеш милий, я буду добрим
Ми будемо погані, якщо ви не проти
Так…
Так, це правильний час ночі
Зірки вгорі підморгують
І це правильний час ночі
О, дитинко, давайте займатися любов’ю
Так, це правильний час ночі
Дитина, давайте займатися любов'ю
(Зірки підморгують вгорі)
Дитина, давайте займатися любов'ю
(Це правильний час ночі)
Дитина, давайте займатися любов'ю