Переклад тексту пісні All Strung Out On You - John Travolta

All Strung Out On You (оригінал)

I just can’t get enough of you, baby
There just ain’t enough of you to go around
And just when I’m needing you, baby
You ain’t nowhere to be found
Baby, it’s getting' me down, because I’m…
All strung out on you, baby
All strung out on you, baby
All strung out on you, baby
Oh, baby-baby, why can’t you love me
Baby-baby be thinkin' of me
Baby-baby I’m all strung out on you
It hurts when you needle me, baby
But I’d rather have the pain then lose your love
I know you’re no good for me, baby
But I’ll keep trippin' around
Trackin' you all over town, because I’m…
I love you
Just the way you are
Like a little fallen star
I’m gonna catch you someday
(Gonna catch you someday)
And you’ll never get away
(Never get away), because I’m…
I’m all strung out on you, baby
All strung out on you, baby
All strung out on you, baby
All strung out on you, baby
(Baby, I’m all strung out)
(All strung out)
(All strung out)
(All strung out)

(переклад)

Я просто не можу насититися тобою, дитино
Вас просто не вистачає, щоб обходити
І саме тоді, коли ти мені потрібна, дитино
Вас ніде не знайти
Дитинко, мене це гнітить, бо я…
Все на тобі, дитино
Все на тобі, дитино
Все на тобі, дитино
О, дитинко, чому ти мене не любиш
Малюка-немовля, думай про мене
Дитино-дитино, я весь на тобі
Мені боляче, коли ти мене колеш, дитино
Але я вважаю за краще мати біль, ніж втратити твою любов
Я знаю, ти не годишся для мене, дитино
Але я продовжу кататися
Стежу за тобою по всьому місту, бо я…
Я тебе люблю
Такий який ти є
Як маленька впала зірка
Я колись зловлю тебе
(Колись зловлю тебе)
І ти ніколи не втечеш
(Ніколи не тікайся), тому що я…
Я весь на тобі, дитино
Все на тобі, дитино
Все на тобі, дитино
Все на тобі, дитино
(Дитино, я весь натягнутий)
(Всі розтягнуті)
(Всі розтягнуті)
(Всі розтягнуті)