Переклад тексту пісні A Girl Like You - John Travolta

A Girl Like You (оригінал)

I don’t know what it’s all about
But I feel I’ll soon find out;
I’m sure, never felt this secure
It’s nothin' like I ever thought it would be
Someone opened up a door for me
A girl like, (I'm in love with)
Girl like you.
(I'm in love with you.)
Must be you that caused this feelin' in me.
(Must be you.)
You that fills me confidently, (Must be you.)
You that brings out the best in me
You… Uhhhhhh…Nobody but you
I don’t know what it’s all about
I can’t begin to figure out what to do so I leave it to you
Only know that when you’re away from me
Nothin' satisfies the need in me
For a girl like (I'm in love with)
A girl like you.
(I'm in love with)
Must be you that caused this feelin' in me.
(Must be you.)
You that fills me confidently, (Must be you.)
You that brings out the best in me
You… Nobody, nobody, oh, yeah!
Every time I’m holdin' you close to me
Trouble’s gone, it’s gone, I’m in ecstasy
With a girl (I'm in love with)
A girl like you.
(I'm in love with)
Someone to love me, H’yeah (I'm in love with)
Girl like you (I'm in love with)
Someone, someone to understand.
(I'm in love with)
'Xactly like you, hon (I'm in love with)
Girl, girl, girl (I'm in love with)
Girl, girl, girl (I'm in love with)
Girl, girl…

(переклад)

Я не знаю, про що йдеться
Але я відчуваю, що скоро дізнаюся;
Я впевнений, ніколи не відчував себе таким безпечним
Це не так, як я коли думав що буде
Хтось відкрив мені двері
Дівчина, як, (я закоханий в)
Дівчина, як ти.
(Я закоханий у вас.)
Мабуть, ти викликав у мене це почуття.
(Мабуть, ви.)
Ти, що наповнює мене впевненістю, (Мабуть, ви.)
Ви, що виявляєте в мені найкраще
Ти… Ухххх… Ніхто, крім тебе
Я не знаю, про що йдеться
Я не можу зрозуміти, що робити тому залишу це вам
Знай це лише тоді, коли ти далеко від мене
Ніщо не задовольняє потребу в мені
Для такої дівчини (я закоханий у)
Така дівчина, як ти.
(Я закоханий у)
Мабуть, ти викликав у мене це почуття.
(Мабуть, ви.)
Ти, що наповнює мене впевненістю, (Мабуть, ви.)
Ви, що виявляєте в мені найкраще
Ти… Ніхто, ніхто, о, так!
Кожен раз, коли я тримаю тебе біля себе
Проблеми зникли, їх немає, я в екстазі
З дівчиною (я закоханий)
Така дівчина, як ти.
(Я закоханий у)
Хтось, хто кохає мене, так (я закоханий)
Дівчина, як ти (я закоханий)
Хтось, когось розуміти.
(Я закоханий у)
"Так само, як ти, любий (я закоханий)
Дівчина, дівчина, дівчина (я закоханий у)
Дівчина, дівчина, дівчина (я закоханий у)
Дівчинка, дівчинка…