Переклад тексту пісні Sorry For Your Loss - John Parish

Sorry For Your Loss (оригінал)

I’m sorry for your loss
Of soul and hope
You find a better ride
American saddle bred
Most are good, see comet tail
A faithful dog, a yard sale
I’m sorry for your loss of will to keep the fight burnin' still
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over
I’m sorry for your loss
Of spirit that drained
From the gas tank leak you couldn’t plug
But only keep on toppin' up
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over
But in that lame, untethered state
You ran for years, featherweight
Beating best wing forward
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over

Sorry For Your Loss (переклад)

Мені шкода вашої втрати
Душі й надії
Ви знайдете кращу поїздку
Виведене американське сідло
Більшість хороші, дивіться хвіст комети
Вірний пес, дворовий продаж
Мені шкода, що ви втратили бажання продовжувати боротьбу
І сонця ніколи не відчував
Холодніше
Вікно затріщало, і я подумав, чи ви просто
Пройшов
Мені шкода вашої втрати
Духу, який висихав
Через витік бензобака ви не могли заткнути
Але продовжуйте лише поповнювати
І сонця ніколи не відчував
Холодніше
Вікно затріщало, і я подумав, чи ви просто
Пройшов
Але в тому кульгавому, незв’язаному стані
Ти бігав роками, напівлегкий
Перемагає найкраще крило вперед
І сонця ніколи не відчував
Холодніше
Вікно затріщало, і я подумав, чи ви просто
Пройшов