Переклад тексту пісні Somebody Else - John Parish

Somebody Else (оригінал)

In my life I’ve nothing to say but less is more
It’s alright, close the blinds & lock the door
It’s your right to show me what this pain is for
I hope next time to be adored
Find out what all this love is for
I hope I mean just a little bit more
To somebody else
In my life I’m learning to take it day by day
It’s so slight, haven’t got much that’s left to say
It’s your knife that peeled our funny life away
I hope next time to be adored
Find out what all this love is for
I hope I mean just a little bit more
To somebody else
In my life I’m learning what’s you & what is me
& I find nothing where you used to be It’s our time to live without intimacy
I hope next time to be adored
Find out what all this love is for
I hope I mean just a little bit more
To somebody else

Somebody Else (переклад)

У моєму житті мені нема що сказати, але менше – це більше
Все гаразд, зачиніть жалюзі та закрийте двері
Ви маєте право показати мені для чого цей біль
Сподіваюся, наступного разу мене поклонять
Дізнайтеся, для чого вся ця любов
Сподіваюся, я маю на увазі трохи більше
Комусь іншому
У своєму житті я вчуся приймати це день у день
Це так незначно, мені ще мало що що сказати
Це твій ніж, який зняв наше смішне життя
Сподіваюся, наступного разу мене поклонять
Дізнайтеся, для чого вся ця любов
Сподіваюся, я маю на увазі трохи більше
Комусь іншому
У своєму життя я дізнаюся, що таке ти, а що я
І я нічого не знаходжу там, де ти був Настав час жити без близькості
Сподіваюся, наступного разу мене поклонять
Дізнайтеся, для чого вся ця любов
Сподіваюся, я маю на увазі трохи більше
Комусь іншому